1 00:00:33,200 --> 00:00:36,704 BOX OFFICE 3D LE FILM DES FILMS 2 00:02:33,737 --> 00:02:38,325 Le voil�! Le chef-d'�uvre de Teomondo Scrofalo. 3 00:02:45,082 --> 00:02:47,501 Qui �tes-vous? Que faites-vous ici? Le mus�e est ferm�! 4 00:02:47,585 --> 00:02:50,713 Tu ne sortiras jamais d'ici vivant avec cette peinture! 5 00:02:55,593 --> 00:02:57,052 Ben si. 6 00:03:04,268 --> 00:03:07,897 Personne n'a jamais vu une telle violence au d�but d'un film. 7 00:03:16,155 --> 00:03:19,366 LE CODE TEOMONDO SCROFALO 8 00:03:19,450 --> 00:03:21,327 Toute notre vie, 9 00:03:21,410 --> 00:03:24,121 de notre premier cri � notre derni�r soupir, 10 00:03:24,246 --> 00:03:29,543 est une longue et laborieuse lutte d'interpr�ter les symboles. 11 00:03:29,960 --> 00:03:33,172 Prenons par exemple les lettres de l'alphabet, 12 00:03:33,255 --> 00:03:37,176 la langue des anciens �gyptiens, Les codes informatiques ASCII, 13 00:03:37,343 --> 00:03:41,138 Les mots crois�s et les jeux d'aujourd'hui, la magie des cartes, 14 00:03:41,222 --> 00:03:45,935 ou m�me le cryptique et le symbolisme des cartes de tarot ... 15 00:03:49,230 --> 00:03:50,898 Lumi�res, s'il te pla�t. 16 00:03:54,151 --> 00:03:58,197 J'ai dit "lumi�res", ce qui signifie "pas de lumi�re" �teinds les lumi�res! 17 00:04:01,659 --> 00:04:04,411 Premi�re diapositive, s'il te pla�t. 18 00:04:04,954 --> 00:04:07,706 A quoi cette image vous fait-elle penser? 19 00:04:09,500 --> 00:04:11,252 � mon avis la maigreur du cand�labre 20 00:04:11,335 --> 00:04:15,214 est une r�f�rence claire � l'avarice comme une forme de st�rilit� sans �me. 21 00:04:15,297 --> 00:04:17,132 Non, quelqu'un d'autre? 22 00:04:17,216 --> 00:04:18,717 L'avidit�! 23 00:04:18,801 --> 00:04:22,179 Non, �a veut dire que les lumi�res sont �teintes! 24 00:04:23,806 --> 00:04:26,433 Diapositive suivante, s'il vous pla�t. Je ne vais pas la regarder. 25 00:04:26,517 --> 00:04:30,562 Je vais compter sur votre perspicacit� pour r�v�ler la r�ponse. 26 00:04:30,646 --> 00:04:34,275 Que repr�sente cette image? 27 00:04:34,358 --> 00:04:36,318 - Va te faire foutre! - Va te faire foutre! 28 00:04:37,403 --> 00:04:39,405 Comment oses-tu? 29 00:04:39,488 --> 00:04:43,575 Ceux qui ne sont pas int�ress�s par cette conf�rence peuvent partir. Si vulgaire! 30 00:04:45,369 --> 00:04:47,705 Qui a pr�par� ces diapositives? 31 00:04:47,871 --> 00:04:50,332 S'il vous pla�t, Dr. Strong, Vous devez me suivre. 32 00:04:50,416 --> 00:04:53,168 Quelque chose de terrible est arriv�! La police a besoin de vous. 33 00:04:53,252 --> 00:04:59,216 Je ne peux pas, jeune fille, rien ne pourrait �tre plus important que ma conf�rence. 34 00:04:59,300 --> 00:05:00,634 Je ne peux pas venir 35 00:05:01,760 --> 00:05:06,056 Classe termin�e. J'ai plus important � faire. � demain! 36 00:05:06,140 --> 00:05:08,183 O� va-t-il? 37 00:05:08,600 --> 00:05:11,729 Allons-y. Dis moi ce qui se passe. 38 00:05:12,146 --> 00:05:14,898 - L'inspecteur Michel vous attend. - Merci. 39 00:05:14,982 --> 00:05:19,528 Bonsoir, Prof. Strong, bienvenue au mus�e du Louuu ... 40 00:05:26,744 --> 00:05:28,454 Nous avons travaill� sur plusieurs dossier ensemble, 41 00:05:28,537 --> 00:05:31,582 mais celui-ci sera le plus difficile � percer. 42 00:05:31,665 --> 00:05:35,044 Vous avez raison, inspecteur. Il n'y a pas de doute dans mon esprit 43 00:05:35,127 --> 00:05:38,505 - que nous allons avons un ivrogne. - Ne sois pas si pessimiste, 44 00:05:38,589 --> 00:05:42,092 notre enqu�te ne sera pas n�cessairement sur un ivrogne. 45 00:05:42,176 --> 00:05:43,927 Pas l'enqu�te! 46 00:05:44,053 --> 00:05:47,097 Je parle de cet ivrogne l�. Regarde �a... 47 00:05:47,264 --> 00:05:51,477 Avant s'�tre �trangl� avec du vin, il a lev� trois doigts! 48 00:05:52,353 --> 00:05:55,773 Cela pourrait �tre une r�f�rence claire � la tri-partition de la racine carr�e 49 00:05:55,856 --> 00:05:58,359 du treizi�me postulat du th�or�me de Fibonacci! 50 00:05:58,442 --> 00:05:59,568 Vous �tes une encyclop�die vivante. 51 00:05:59,651 --> 00:06:01,445 C'est un honneur et un plaisir de travailler avec vous. 52 00:06:01,528 --> 00:06:04,365 Et regarde la vignette � sa main droite. 53 00:06:04,782 --> 00:06:06,575 C'est plus long que l'autre. 54 00:06:06,658 --> 00:06:08,535 C'est une r�f�rence claire � la griffe droite 55 00:06:08,619 --> 00:06:11,413 de Woloch le griffon ail�, une divinit� ph�nicienne. 56 00:06:11,497 --> 00:06:14,708 Votre connaissance de la symbologie est �tonnante. 57 00:06:14,792 --> 00:06:18,504 Je vous remercie. Je suis aussi �tonn� avec toutes ces conneries que je raconte. 58 00:06:18,587 --> 00:06:20,631 Attendez, il y a autre chose! 59 00:06:22,383 --> 00:06:25,552 - Qu'est-ce que c'est? - C'est une carte � gratter Da Win-ci! 60 00:06:25,636 --> 00:06:30,099 1810 ... Le meilleur mill�sime de Chianti du si�cle. 61 00:06:30,516 --> 00:06:35,229 Le cadavre a un ballon dans la gorge et trois est le num�ro du diable. 62 00:06:35,312 --> 00:06:37,314 Inspecteur Michel! 63 00:06:37,398 --> 00:06:41,443 - Dr. Wrong ... - Strong, Dr. Strong! 64 00:06:41,527 --> 00:06:43,070 Je suis d�sol�. S'il-vous-plait venez avec moi. 65 00:06:43,362 --> 00:06:47,658 La peinture vol�e �tait bien "ll Giocondo" de Teomondo Scrofalo, 66 00:06:48,075 --> 00:06:51,703 le tableau le plus important du Louuu ... 67 00:06:54,790 --> 00:06:56,458 Chaque tableau contient une puce �lectronique, 68 00:06:56,542 --> 00:06:59,378 ce qui nous permet de les localiser o� qu'elles soient, 69 00:06:59,461 --> 00:07:02,756 mais le syst�me de localisation de la peinture a �t� compromis, 70 00:07:02,840 --> 00:07:04,925 et la micropuce a �t� endommag�e. 71 00:07:05,008 --> 00:07:08,303 Nous sommes actuellement dans l'impossibilit� de retracer la peinture vol�e. 72 00:07:08,387 --> 00:07:10,431 - C'est dommage! - C'est presque l'heure du d�jeuner. 73 00:07:10,514 --> 00:07:13,892 Docteur, voulez-vous un tartare de thon? Ou peut-�tre une pizza au pepperoni? 74 00:07:13,976 --> 00:07:16,061 Merci, inspecteur Je pensais que vous n'oseriez jamais! 75 00:07:16,145 --> 00:07:20,065 J'�tais � l'universit� ce matin et je n'ai rien mang�. 76 00:07:20,149 --> 00:07:21,859 J'aimerais manger un morceau. 77 00:07:23,861 --> 00:07:28,699 - Professeur, vous ne venez pas? - Ces indices m'ont rendu mou. 78 00:07:28,782 --> 00:07:31,326 J'ai besoin de sommeil. Bonne nuit! 79 00:07:32,786 --> 00:07:36,290 Vous aviez raison, il a vraiment tort ... 80 00:07:47,593 --> 00:07:50,596 D'abord il dit qu'il va d�jeuner, puis il va dormir. 81 00:07:50,679 --> 00:07:53,849 Il nous faudrait un expert pour d�coder les pens�es de ce type. 82 00:07:59,188 --> 00:08:02,566 - N'allez-vous pas vous reposer? - Qui, moi? Je ne dors jamais. 83 00:08:02,649 --> 00:08:06,528 J'aurais aim� d�ner, mais tu ne m'as jamais invit�. 84 00:08:08,780 --> 00:08:10,782 C'est une copie des archives. 85 00:08:11,158 --> 00:08:12,951 Pourquoi voudraient-ils cette peinture? 86 00:08:13,160 --> 00:08:16,371 Qu'est-ce qui se cache derri�re le myst�re de ce sourire? Ca va �tre notre point de d�part. 87 00:08:16,830 --> 00:08:22,336 Les livres d'histoire disent que c'�tait un lointain descendant de Leonardo Da Vinci. 88 00:08:22,586 --> 00:08:25,714 - Tr�s lointain. - Oui, tr�s lointain. 89 00:08:25,923 --> 00:08:28,550 Il �tait obs�d� par le sourire de la Joconde, 90 00:08:28,634 --> 00:08:30,719 et a essay� toute sa vie de l'imiter, mais en vain. 91 00:08:30,802 --> 00:08:33,514 Il n'a jamais r�ussi, alors il a commenc� � boire 92 00:08:33,597 --> 00:08:37,601 et a seulement peint des vieux ivrognes comme lui pour le reste de sa vie. 93 00:08:37,684 --> 00:08:42,064 C'est son plus grand chef d'oeuvre: "La joconde." 94 00:08:42,147 --> 00:08:44,691 Une secte fanatique a essay� de le voler une fois . 95 00:08:44,775 --> 00:08:48,278 Je connais: la Confraternit� Lacryma Christi, 96 00:08:48,362 --> 00:08:50,656 �galement connu sous le nom de "secte du centenaire". 97 00:08:50,739 --> 00:08:54,993 Ils continuent d'essayer de voler ce tableau pour s'en servir dans les rites sataniques 98 00:08:55,118 --> 00:08:58,580 pour g�n�rer un �lixir de jeunesse. 99 00:08:58,664 --> 00:09:00,415 Inspecteur Michel, Dr Wrong ... 100 00:09:00,499 --> 00:09:03,544 Je m'appelle Strong. Si quelqu'un a tort, c'est vous! 101 00:09:03,627 --> 00:09:06,338 - Calmez-vous, professeur. - Mais il continue de m'appeler ... 102 00:09:06,588 --> 00:09:08,423 - Qu'est-ce que c'est? - La criminelle l'a confirm� 103 00:09:08,507 --> 00:09:12,761 que la puce de localisation dans la peinture 104 00:09:12,886 --> 00:09:15,305 a �t� compromis, mais pas compl�tement. 105 00:09:15,389 --> 00:09:17,891 Nous avons besoin d'un pirate informatique ... et j'en ai un! 106 00:09:18,392 --> 00:09:20,352 Elle est la meilleure. Le seul probl�me est qu'elle est en prison. 107 00:09:20,435 --> 00:09:21,645 Dr. Strong, allons! 108 00:09:21,728 --> 00:09:23,772 Je ne peux pas, j'ai un rendez-vous avec le podologue. 109 00:09:23,855 --> 00:09:26,567 Pour ma v�rification de mes pieds rien d'autre ne compte! 110 00:09:26,650 --> 00:09:28,110 Au revoir. 111 00:09:32,072 --> 00:09:36,326 Officier, inspecteur! Allons-nous pour parler � ce pirate, ou quoi? 112 00:09:37,035 --> 00:09:38,870 Gens �tranges! 113 00:09:39,705 --> 00:09:42,207 Bordel de merde, �a fait mal! 114 00:09:42,291 --> 00:09:44,751 Il a vraiment tout faux! 115 00:09:44,835 --> 00:09:47,754 Vous �tes sur le point de rencontrer Liz Salamander. 116 00:09:47,838 --> 00:09:50,090 Je la connais. 117 00:09:50,173 --> 00:09:52,342 Elle �tait une de mes �tudiantes en nutrition ph�nicienne 118 00:09:52,426 --> 00:09:54,344 � l'Universit� de Boston. Elle �tait un g�nie. 119 00:09:54,428 --> 00:09:56,305 C'�tait celle qui a pris ma chaise � l'Universit�. 120 00:09:56,388 --> 00:09:58,140 Elle t'a remplac�? 121 00:09:58,223 --> 00:10:00,017 Non, elle a vol� ma chaise. Elle l'a mis dans une camionnette 122 00:10:00,100 --> 00:10:02,644 et vendu � un brocanteur acheter de la marijuana. 123 00:10:03,061 --> 00:10:05,814 Inspecteur Michel, professeur Wr ... 124 00:10:06,815 --> 00:10:10,110 Bienvenue en prison de Saint-Maluuu ... 125 00:10:21,330 --> 00:10:24,207 Merde, merde encul�! 126 00:10:24,291 --> 00:10:27,669 C'est elle. Elle m'a toujours salu� de cette fa�on en classe. 127 00:10:28,337 --> 00:10:29,921 Comment �a va, Liz? 128 00:10:30,005 --> 00:10:33,800 Prof. Wrong, toujours sportif ces beaux cheveux, je vois! 129 00:10:33,925 --> 00:10:35,844 Saviez-vous qu'il se lave les cheveux dans la machine � laver? 130 00:10:35,927 --> 00:10:37,638 �a suffit, Liz! 131 00:10:37,721 --> 00:10:40,307 Tu te moques de quoi, visage de proth�se! 132 00:10:40,891 --> 00:10:43,268 Liz, �coutez-nous attentivement. 133 00:10:43,393 --> 00:10:46,563 Que diriez-vous de travailler avec nous en �change de votre libert�? 134 00:10:48,774 --> 00:10:53,320 Tu me demandes si je veux quitter ce cloaque 135 00:10:53,403 --> 00:10:57,532 et redevenir une citoyen libre? Quelle putain de question? 136 00:10:57,616 --> 00:11:00,243 Elle a raison, inspecteur. 137 00:11:00,327 --> 00:11:01,912 Qui �crit ces lignes de merde? 138 00:11:01,995 --> 00:11:03,747 Ma r�ponse est: 139 00:11:03,914 --> 00:11:05,457 Oui. Je vais le faire. 140 00:11:05,540 --> 00:11:07,668 Prenez vos affaires, nous allons vous expliquer sur le chemin. 141 00:11:07,751 --> 00:11:13,215 �coute, grand-p�re, je pose les r�gles: Je peux faire ce que je veux! 142 00:11:16,051 --> 00:11:18,762 - Liz, des nouvelles? - De tr�s bonnes nouvelles! 143 00:11:19,930 --> 00:11:22,808 La puce derri�re le tableau �tait seulement d�connect�e. 144 00:11:25,894 --> 00:11:29,481 Je vais utiliser un programme de r�cup�ration de m�moire virtuelle 145 00:11:33,694 --> 00:11:37,114 restaurer notre connexion � la puce. 146 00:11:37,197 --> 00:11:39,908 Combien de temps est-ce que cela prendra? 15-20 minutes? 147 00:11:40,826 --> 00:11:44,121 Avec ces putains de codes ASCII, �a va prendre toute la nuit. 148 00:11:44,913 --> 00:11:46,623 Toute la nuit?! 149 00:11:55,382 --> 00:11:58,009 Arsgrw bzzrsgtk jksbdfpt. 150 00:11:58,093 --> 00:11:59,344 Quoi? 151 00:12:00,804 --> 00:12:03,807 - On sait o� est le tableau! - Quoi? 152 00:12:14,693 --> 00:12:19,948 Hou la la! La voil�, Liz. La crypte de Giocondo! 153 00:12:20,031 --> 00:12:22,159 Qui diable �tait ce Giocondo? 154 00:12:22,242 --> 00:12:27,080 Un vieil alcoolo qui a pos� pour La peinture vol�e de Teomondo Scrofalo. 155 00:12:27,330 --> 00:12:30,959 Frank, cet endroit me donne la chair de poule. 156 00:12:31,626 --> 00:12:35,422 - Tu n'as pas peur? - Peur? Moi? Allons! 157 00:12:40,385 --> 00:12:42,053 Tu ferais mieux de marcher devant. 158 00:12:42,137 --> 00:12:44,723 Allez-y, je serai Juste derri�re toi. Allez, c'est bon. 159 00:12:44,806 --> 00:12:48,226 Non non Non. D'abord l'enseignant, alors l'�tudiant. Allez! 160 00:12:54,566 --> 00:12:57,652 Frank, j'ai essay� de te dire quelque chose d'important. 161 00:12:57,736 --> 00:13:00,572 Attends. Regarder l�-haut. 162 00:13:03,241 --> 00:13:05,368 Cette fresque a �t� peint par Ma�tre Scrofalo. 163 00:13:05,786 --> 00:13:10,248 - Comment peux-tu �tre si s�r? - Comment puis-je �tre si s�r? 164 00:13:17,714 --> 00:13:21,259 - Frank, �coute moi. - Attendez un moment. 165 00:13:25,055 --> 00:13:34,064 Avec le lookum b�b� lightinum, superposition "smilum et streetus" 166 00:13:34,147 --> 00:13:36,650 afterus eternam youthum findum. 167 00:13:36,733 --> 00:13:39,945 C'�tait un peintre pas terrible, mais son latin �tait encore pire! 168 00:13:40,028 --> 00:13:42,197 Frank, s'il te pla�t, �coute-moi, c'est important! 169 00:13:42,280 --> 00:13:47,077 Attends, je l'ai! "Avec le lookum b�b� lightinum." 170 00:13:47,369 --> 00:13:49,830 Regardez, la lumi�re sur l'enfant! 171 00:13:50,455 --> 00:13:53,041 Le triangle de lumi�re de C�quoicebordel! 172 00:13:53,124 --> 00:13:55,210 Qui �tait C�quoicebordel? 173 00:13:55,293 --> 00:13:59,881 Un scientifique italien qui a exp�riment� l'�lectricit� � la maison. 174 00:13:59,965 --> 00:14:04,427 Chaque fois qu'il a la facture d'�lectricit� il s'est exclam� "C'est quoi ce bordel!" 175 00:14:04,511 --> 00:14:06,471 Franc, J'ai essay� de te dire ... 176 00:14:06,555 --> 00:14:09,140 Attends, j'ai une id�e! 177 00:14:09,307 --> 00:14:12,894 "Superimposum smilum et streetus". 178 00:14:13,061 --> 00:14:17,566 Le "streetum" est la carte de Paris. Vite, pose-le sur la pierre. 179 00:14:18,400 --> 00:14:21,111 Le "smilum" est le sourire du Giocondo. Viens vite! 180 00:14:21,194 --> 00:14:24,114 Vise la lampe de poche sur le visage de cet enfant. 181 00:14:25,073 --> 00:14:30,036 Regarde, les marques du triangle de lumi�re trois points sur le tableau. 182 00:14:30,245 --> 00:14:33,123 Les premiers points du mus�e qui abritait la peinture. 183 00:14:33,957 --> 00:14:37,294 Les deuxi�mes points o� nous sommes, Cimeti�re Batou! 184 00:14:39,921 --> 00:14:42,299 Et si le cimeti�re s'appelait Bate? 185 00:14:46,094 --> 00:14:48,680 Le troisi�me est sur la signature de Teomondo Scrofalo. 186 00:14:48,763 --> 00:14:51,433 Regarde, il jette sa lumi�re sur Fragolin de Sauterne! 187 00:14:51,516 --> 00:14:55,228 Je l'ai, Liz! Le lieu de s�pulture des restes mortels du Ma�tre. 188 00:14:55,312 --> 00:14:58,648 C'est l� qu'ils gardent le tableau qu'ils ont vol� au Louvre, 189 00:14:58,732 --> 00:15:03,778 et o� la secte du centenaire C�l�brez le rite satanique ce soir! 190 00:15:03,904 --> 00:15:06,281 C'est ce que j'ai essay� de vous dire toute la journ�e! 191 00:15:06,364 --> 00:15:09,409 Je suis all� en ligne et connect� la micropuce de la peinture: 192 00:15:09,492 --> 00:15:12,120 c'est dedans la r�gion de Fragolin de Sauterne. 193 00:15:12,203 --> 00:15:16,082 - Il n'y a rien ici sauf la tombe du vieil homme. - Qu'est-ce que tu fous! 194 00:15:16,833 --> 00:15:19,920 Quel rapport avec le scientifique maintenant? 195 00:15:20,003 --> 00:15:22,505 Non, je voulais dire c'est quoi ce bordel avec toi! 196 00:15:22,589 --> 00:15:25,300 Tu n'aurais pas pu me le dire plus t�t? 197 00:15:25,383 --> 00:15:27,928 Nous aurions pu �conomiser l'argent de la location de cet endroit! 198 00:15:33,099 --> 00:15:35,852 - Liz, quel temps fait-il dehors? - Beau! 199 00:15:35,936 --> 00:15:38,688 - Vous devez fumer un joint alors. - Ok. 200 00:15:39,773 --> 00:15:41,524 - Est-ce que je peux? - Non! 201 00:15:42,150 --> 00:15:45,946 Ici sur le "X" est l� o� est la carri�re de Fragolin de Sauterne. 202 00:15:46,029 --> 00:15:48,531 Pas devant, je ne peux pas voir. 203 00:15:48,615 --> 00:15:50,992 - La fum�e n'aide pas non plus. - D�vie � droite, 204 00:15:51,159 --> 00:15:53,954 maintenant � gauche ... Trou! 205 00:15:54,287 --> 00:15:56,998 Je l'ai! La prochaine fois, crie "trou" un peu plus t�t, d'accord? 206 00:15:57,123 --> 00:16:00,043 Quelle est cette chose qui pend ici? �a pue aussi! Quelle est le go�t? 207 00:16:00,126 --> 00:16:02,420 - Hashish. - Vous avez l'esprit d'une seule piste! 208 00:16:03,213 --> 00:16:06,800 - Nous y sommes presque. - Dieu merci. 209 00:16:16,142 --> 00:16:19,062 H�, ce n'est pas la voiture avec laquelle nous avons commenc� le voyage ! 210 00:16:19,145 --> 00:16:25,318 Ces types de films sont pleins d' erreurs, nous devons faire avec aussi. 211 00:16:26,486 --> 00:16:32,450 Frank, es-tu s�r nous avons atteint le point X? 212 00:16:32,534 --> 00:16:37,497 Je suis Frank Strong, professeur de symbologie � l'Universit� de Paris 213 00:16:37,580 --> 00:16:45,296 et quand je dis que nous sommes au point X, nous sommes au point X! 214 00:16:45,714 --> 00:16:47,298 Allons-y 215 00:16:48,967 --> 00:16:53,096 Fid�les disciples de Lacryma Christi, 216 00:16:53,805 --> 00:16:56,850 membres de la secte du centenaire, 217 00:16:57,058 --> 00:17:03,023 nous sommes r�unis ici pour effectuer le rituel de la jeunesse �ternelle. 218 00:17:10,488 --> 00:17:13,825 Frank, tu dois y aller et rejoignez ces acolytes! 219 00:17:13,908 --> 00:17:17,162 Coliques? Personne n�a la colique, ils ont l'air bien! 220 00:17:17,245 --> 00:17:22,083 Acolytes! Je sugg�re d'aller te m�ler � eux! 221 00:17:22,917 --> 00:17:26,421 Eh bien, je le ferais mais je n'ai pas de tunique fuchsia. 222 00:17:26,504 --> 00:17:28,715 Ce n'est pas vrai, t'en as une. 223 00:17:31,676 --> 00:17:35,472 Liz, il n'y a pas moyen que je porte ta jupe. 224 00:17:44,355 --> 00:17:47,275 Bla bla bla bla. 225 00:17:48,651 --> 00:17:52,864 - Je te remercie. - Ta tunique est un peu courte. 226 00:17:53,782 --> 00:17:58,078 M. Bishop, je suis d�sol�, je dois l'avoir mal lav� et elle a retr�ci. 227 00:17:58,161 --> 00:18:01,706 - Alors lave-le � l'eau froide. - J(y vais. 228 00:18:01,790 --> 00:18:04,250 C'est aujourd'hui le jour j! 229 00:18:04,542 --> 00:18:08,755 La secte Lacryma Christi, qui s'unit tous les cent ans 230 00:18:08,838 --> 00:18:12,383 pour c�l�brer son rituel magique, 231 00:18:12,759 --> 00:18:17,889 a r�uni les trois n�cessaires �l�ments pour le miracle: 232 00:18:17,972 --> 00:18:23,770 le code secret, les restes mortels de Ma�tre Teomondo Scrofalo, 233 00:18:24,437 --> 00:18:28,733 et sa merveilleuse, extraordinaire, oeuvre d'art inimitable .. 234 00:18:28,817 --> 00:18:32,612 - Vous appelez �a une �uvre d'art? - Oh s'il vous plait! 235 00:18:32,695 --> 00:18:37,408 - Sa magnifique peinture! - S'il vous pla�t! 236 00:18:38,701 --> 00:18:41,746 D'accord, ce truc l�. 237 00:18:41,996 --> 00:18:46,584 Apr�s avoir lu la formule contenu dans le livre de code du ma�tre 238 00:18:46,668 --> 00:18:49,796 pour que le miracle se produise � minuit pile, 239 00:18:50,964 --> 00:18:52,632 laissez-nous boire! 240 00:18:53,925 --> 00:18:57,804 L'�lixir de long�vit� et la jeunesse �ternelle! 241 00:18:58,221 --> 00:19:01,349 Eh bien, je suis l� ... je pourrais aussi bien rajeunir quelques ann�es ... 242 00:19:01,432 --> 00:19:07,397 Pour vous, Teomondo Scrofalo, laissez-nous makemus le miraculum! 243 00:19:07,480 --> 00:19:09,399 � vous! 244 00:19:20,618 --> 00:19:26,541 Merci, Teomondo, pour nous avoir rendus � votre image! 245 00:19:26,791 --> 00:19:32,172 Que la joie r�gne sur ce monde triste! 246 00:19:38,970 --> 00:19:44,517 En plus d'�tre un cancre en art et en latin, 247 00:19:44,601 --> 00:19:46,853 il �tait un cancre en chimie aussi! 248 00:19:46,936 --> 00:19:53,109 Ce n'est pas la "formule de la jeunesse �ternelle". C'est le "sort de l'�ternel ivresse!" 249 00:19:53,193 --> 00:19:56,654 Frank, que s'est-il pass�? Tu n'as pas rajeuni, tu as vieilli! 250 00:19:56,738 --> 00:19:59,532 D�p�che-toi, emm�ne-moi � la basilique de San Pellegrino, 251 00:19:59,616 --> 00:20:01,075 Je dois plonger dans ce truc 252 00:20:01,159 --> 00:20:03,661 et devenir un d�vot encore de l'eau min�rale, pas du vin! 253 00:20:03,745 --> 00:20:09,125 Teomondo Scrofalo, putain vous et votre code! 254 00:20:17,634 --> 00:20:19,552 BIENT�T 255 00:20:34,984 --> 00:20:37,445 Si vous pensez avoir vu le pire 256 00:20:37,528 --> 00:20:39,197 que l'esprit humain puisse �ventuellement imaginer, 257 00:20:39,280 --> 00:20:41,616 tu n'as aucune id�e... 258 00:20:41,699 --> 00:20:43,785 "Qui a tu� le dernier parrain?" 259 00:20:45,912 --> 00:20:48,790 QUI A TU� LE DERNIER PARRAIN 260 00:20:50,333 --> 00:20:53,503 Bien jou� les gars! Vous avez attrap� les deux b�tards! 261 00:20:53,836 --> 00:20:56,214 Combien en avez-vous enterr� dans le b�ton ce matin? 262 00:20:56,297 --> 00:20:57,382 Quatre 263 00:20:57,465 --> 00:21:00,385 �coute trou du cul, 264 00:21:00,468 --> 00:21:04,222 tu as 30 secondes pour nous dire qui a tu� Don Calogero 265 00:21:04,305 --> 00:21:05,640 ou tu es foutu! 266 00:21:05,723 --> 00:21:08,685 - Tu es mort! - Tu vas arr�ter de respirer! 267 00:21:08,768 --> 00:21:11,396 Bien s�r, il va arr�ter de respirer, il sera mort! 268 00:21:11,479 --> 00:21:15,942 - H� toi, tue-le! - Arr�tez! Attendez! Attendez une seconde. 269 00:21:19,362 --> 00:21:22,156 Ce n'�tait pas moi 270 00:21:22,282 --> 00:21:25,952 mais je connais quelqu'un qui sait qui l'a fait! 271 00:21:26,035 --> 00:21:29,163 Il sait. Alors dis nous! 272 00:21:29,247 --> 00:21:32,041 - Parle! - Dis-nous tout! 273 00:21:32,125 --> 00:21:35,420 Bien s�r, il nous dira tout, il a dit qu'il va parler, connard! 274 00:21:35,545 --> 00:21:38,548 Allez, dis-moi qui est cet enfoir�! 275 00:21:39,799 --> 00:21:42,552 'Lui! ' Moi? 276 00:21:42,677 --> 00:21:46,347 - Qu'est-ce que tu racontes? Menteur! - Je ne suis pas un menteur. Je le sais. 277 00:21:46,431 --> 00:21:51,311 Il sait qui l'a fait. Il m�rite de mourir! 278 00:21:51,728 --> 00:21:53,479 Connard! 279 00:21:54,063 --> 00:21:56,065 "Qui a tu� le dernier parrain?" 280 00:21:56,149 --> 00:21:59,110 Une saga impitoyable, cruelle et inhumaine! 281 00:21:59,777 --> 00:22:02,947 Parle, b�tard, ou tu vas respirer du ciment! 282 00:22:03,031 --> 00:22:06,284 - Parle, b�tard. - Salaud, parle! 283 00:22:06,367 --> 00:22:10,663 Dis-moi pourquoi tu r�p�tes tout ce que je dis, connard. 284 00:22:10,747 --> 00:22:12,874 Et ce que je dis aussi. Dis-lui �a, veux-tu? 285 00:22:12,999 --> 00:22:16,836 Continue! Vous avez 10 secondes ... 9, 8, 7 ... 286 00:22:16,919 --> 00:22:21,674 "Qui a tu� le dernier parrain?" Une histoire sans piti�. 287 00:22:21,758 --> 00:22:22,592 ... 2,1 ... 288 00:22:22,675 --> 00:22:25,553 S'il vous pla�t! Arr�tez. 289 00:22:25,636 --> 00:22:29,182 - Je jure devant Dieu que je te le dis! - Ah, alors tu es pr�t � parler maintenant? 290 00:22:29,265 --> 00:22:33,978 Bien alors, qui est le b�tard qui a tu� Don Calogero? 291 00:22:35,438 --> 00:22:39,734 - Il est! - Moi? Qu'est-ce que tu racontes? 292 00:22:39,859 --> 00:22:43,112 Vous �tes fou? Vous �tes sur de quoi Je jure que ce n'est pas vrai. 293 00:22:43,196 --> 00:22:44,781 Je t'ai dit. C'�tait lui! 294 00:22:44,864 --> 00:22:47,533 Il est d�fonc�. Regardez ce regard vitreux. 295 00:22:47,617 --> 00:22:50,286 Allez, laissez-moi parler! 296 00:22:50,370 --> 00:22:54,499 C'est un b�tard! Et tu es un b�tard! Est-ce que tu te fous de moi? 297 00:22:54,582 --> 00:22:57,960 - Vous jouez avec nous? - H�, tu d�connes 298 00:22:59,045 --> 00:23:01,047 "Qui a tu� le dernier parrain?" 299 00:23:01,130 --> 00:23:04,133 Bient�t dans un cin�ma pr�s de chez vous. 300 00:23:06,469 --> 00:23:08,471 BIENT�T 301 00:23:13,351 --> 00:23:15,269 bient�t, 302 00:23:15,436 --> 00:23:19,107 le plus excitant des film d'horreur de tous les temps ... 303 00:23:20,441 --> 00:23:22,527 LA DERNI�RE SAGA DE VAMPIRES, 304 00:23:22,610 --> 00:23:25,613 LOUPS-GAROUS ET AUTRES BESTIOLES D�GOUTANTES 305 00:23:31,577 --> 00:23:34,539 Ecoute ch�rie, Je dois te dire quelque chose. 306 00:23:34,622 --> 00:23:37,750 Dis-moi ch�ri. Il ne devrait pas y avoir de secrets entre nous. 307 00:23:38,668 --> 00:23:42,422 Je ne suis pas un gars normal. Je suis... 308 00:23:43,047 --> 00:23:45,007 - Je suis un ... - Un amoureux vaillant. 309 00:23:45,258 --> 00:23:48,386 Je sais, la nuit derni�re �tait inoubliable. Tu m'as vraiment transport�! 310 00:23:48,469 --> 00:23:52,473 - Non, ce n'est pas ce que je voulais dire. Je suis un vam ... - Un vamp! 311 00:23:53,015 --> 00:23:55,184 Tous mes amis te regarde et dis 312 00:23:55,268 --> 00:23:57,770 Tu es si beau, tu es une telle vamp. 313 00:23:57,854 --> 00:23:59,897 Mais je ne suis pas jaloux Je sais que tu m'aimes. 314 00:23:59,981 --> 00:24:03,860 Non! Essaye de me comprendre, regarde mes dents. 315 00:24:04,735 --> 00:24:08,614 Je suis un vamp ... Un vamp ... 316 00:24:08,906 --> 00:24:11,993 - Allons. Un vamp ... - Vamp, Schmamp. Putain! 317 00:24:12,076 --> 00:24:14,203 Pourquoi compliquer les choses? "Je suis ceci, je suis �a ..." 318 00:24:14,287 --> 00:24:17,165 Qui es-tu, bordel? Je d�teste les �nigmes. 319 00:24:40,563 --> 00:24:42,356 D'abord un vampire, puis un loup-garou. 320 00:24:42,440 --> 00:24:44,192 Est-ce que je rencontrerai un gars normal? 321 00:24:45,610 --> 00:24:47,111 L'enfer!. 322 00:25:29,779 --> 00:25:35,076 Dans un monde o� le sommeil de la raison g�n�re de plus en plus de monstres, 323 00:25:35,326 --> 00:25:39,622 les monstres auront enfin raison et jamais endormi. 324 00:25:40,248 --> 00:25:43,918 "Ils auront raison et ne s'endormiront jamais?" 325 00:26:18,661 --> 00:26:21,664 Quelqu'un est l�? 326 00:26:24,250 --> 00:26:26,210 Un chat! 327 00:26:45,146 --> 00:26:46,522 Merci! 328 00:26:56,073 --> 00:26:57,742 Bien. 329 00:27:25,311 --> 00:27:26,520 Venez ici! 330 00:27:38,366 --> 00:27:39,492 O� est-il? 331 00:27:52,338 --> 00:27:57,009 Trois D? Wow, c'est un film d'horreur en 3D! 332 00:28:02,473 --> 00:28:05,685 Les gars, je suis ton coiffeur. 333 00:28:05,768 --> 00:28:10,606 Viens ici pour que je puisse te couper les cheveux. 334 00:28:11,941 --> 00:28:14,151 Salut, o� vas-tu? 335 00:28:14,235 --> 00:28:17,446 Ne t'enfuis pas, Je peux te couper les ongles! 336 00:28:17,863 --> 00:28:22,243 TWINIGHT 3D - BIENTOT 337 00:28:41,971 --> 00:28:43,305 Salut! 338 00:28:48,519 --> 00:28:50,187 - G�n�ral... - Centurion! 339 00:28:50,271 --> 00:28:52,481 N'avez-vous pas appris � frapper avant d'entrer? 340 00:29:05,953 --> 00:29:08,414 - Entrez! - G�n�ral, 341 00:29:08,497 --> 00:29:10,541 L'Empereur Marc Aur�le veut te parler. 342 00:29:10,624 --> 00:29:14,128 Quoi? Et tu perds du temps � frapper � mon rideau? 343 00:29:14,211 --> 00:29:17,381 Tu devrais �tre un flic de la circulation � Carthage, pas un centurion. 344 00:29:25,806 --> 00:29:30,144 - Salut, Maximus. - Salut, Cesara. 345 00:29:35,065 --> 00:29:37,401 Je vous souhaite un bon voyage, mon g�n�ral! 346 00:29:37,485 --> 00:29:41,906 Merci, mon fid�le Centurion. Que les dieux nous r�unissent un jour! 347 00:30:06,680 --> 00:30:10,100 - Bravo - Comment �tait votre s�jour, G�n�ral? 348 00:30:10,184 --> 00:30:12,144 C'�tait bien. Un peu fatiguant! 349 00:30:14,230 --> 00:30:17,441 Fatigant? Vous avez voyag� au coin de la rue sur ton char! 350 00:30:26,742 --> 00:30:28,994 Salut, empereur! Vous avez �t� envoy� pour moi? 351 00:30:29,620 --> 00:30:31,789 Bonjour Maximus. Viens. 352 00:30:35,376 --> 00:30:38,629 M. Capitoline, continuons demain. 353 00:30:39,380 --> 00:30:41,257 Viens avec moi, nous devons parler. 354 00:30:41,382 --> 00:30:45,594 Excusez-moi, empereur: combien de temps as-tu pos� pour cette statue? 355 00:30:45,678 --> 00:30:47,930 - Quarante-cinq ans! - Putain de merde! 356 00:30:48,013 --> 00:30:50,182 Il vous ressemble, Je dois dire. 357 00:30:51,642 --> 00:30:57,565 J'ai envoy� pour vous parce que je sens ma mort proche. 358 00:30:57,648 --> 00:31:01,610 C'est tr�s difficile pour moi de d�cider 359 00:31:01,694 --> 00:31:05,698 s'il faut laisser mon glorieux et puissant empire 360 00:31:05,906 --> 00:31:10,661 - � vous, Maximus le huiti�me ... - Dixi�me. Maximus le dixi�me. 361 00:31:11,120 --> 00:31:14,456 - Maximus le dixi�me du nord ... - Sud. 362 00:31:14,540 --> 00:31:18,419 - Maximus le dixi�me du sud. - Maximus, quel que soit ton nom, 363 00:31:18,502 --> 00:31:21,630 commandant de l'arm�e du ... 364 00:31:21,839 --> 00:31:23,966 Nord. 365 00:31:24,174 --> 00:31:28,512 ... du nord, g�n�ral des l�gions de ... 366 00:31:28,846 --> 00:31:32,975 - F�lix. - ... F�lix, mon fid�le soldat, 367 00:31:33,058 --> 00:31:37,479 - ou laisser � Commode, mon fils et ... - Salut! 368 00:31:39,815 --> 00:31:43,819 Eh bien ... juste mon fils. Je vais prendre cette d�cision importante 369 00:31:43,944 --> 00:31:50,034 apr�s bien r�fl�chi, pens�, d�lib�rations attentives. 370 00:31:51,702 --> 00:31:56,415 - Donne-moi un sesterce! - Le voici, papa. 371 00:31:58,709 --> 00:32:03,005 - Aigle ou Colis�e? - Je veux l'aigle! 372 00:32:04,590 --> 00:32:06,425 L'aigle est joli! 373 00:32:07,259 --> 00:32:08,802 J'aime l'aigle! 374 00:32:10,137 --> 00:32:12,389 J'aime l'aigle 375 00:32:16,185 --> 00:32:17,978 Qu'est ce que tu choisis? 376 00:32:18,062 --> 00:32:24,526 Vous avez dit bien pens� , d�lib�rations attentives. 377 00:32:24,610 --> 00:32:28,781 Cette pi�ce a un aigle d'un c�t� et le Colis�e de l'autre. 378 00:32:28,864 --> 00:32:31,909 Il a choisi l'aigle ... alors je vais choisir ... 379 00:32:33,327 --> 00:32:36,830 - le Colis�e! - Quel g�nie! Bien jou�. 380 00:32:40,918 --> 00:32:42,211 Aigle! 381 00:32:42,294 --> 00:32:46,674 L'empire sera � moi! Ce sera le mien! 382 00:32:46,757 --> 00:32:49,468 Papa, l'empire est � moi! 383 00:32:51,095 --> 00:32:53,305 ' Empreur! " Mon coeur! 384 00:32:53,931 --> 00:32:56,684 Mon fils a gagn� ... Mon coeur... 385 00:32:57,768 --> 00:33:01,772 Tu es en train de mourir, empereur! Un docteur, vite! 386 00:33:01,855 --> 00:33:04,233 Merci Maximus le quatri�me, le cinqui�me, du nord ... 387 00:33:04,316 --> 00:33:07,569 Empereur, s'il vous pla�t, vous mourez. Essayez de le dire juste pour cette fois. 388 00:33:07,653 --> 00:33:09,488 Maximus le dixi�me du sud. 389 00:33:09,571 --> 00:33:13,409 Je suis d�sol�, ce n'�tait pas d�lib�r�. 390 00:33:13,492 --> 00:33:16,578 Que les dieux me frappent si je mens 391 00:33:18,205 --> 00:33:20,541 Laisse moi voir cette pi�ce. 392 00:33:23,585 --> 00:33:26,255 Cette pi�ce est truqu�e. Il y a deux aigles. 393 00:33:26,338 --> 00:33:27,506 Qu'est-ce que tu racontes? 394 00:33:27,589 --> 00:33:30,009 Il n'y a pas de truc et il n'y a pas de pi�ce. Regardez. 395 00:33:33,053 --> 00:33:35,931 Gardes! Arr�tez-le! Allez allez allez! 396 00:33:36,265 --> 00:33:37,725 Nous voil�. 397 00:33:39,059 --> 00:33:41,812 Vous �tes tellement naif, Commode, 398 00:33:41,895 --> 00:33:48,485 mes fid�les soldats ne m'arr�teront jamais! 399 00:33:49,236 --> 00:33:52,072 Qu'est-ce que tu racontes? Bien sur que je vais t'arr�ter. 400 00:33:52,156 --> 00:33:54,241 Commode me donne des sesterces! 401 00:33:54,324 --> 00:33:58,328 J'ai une femme et des enfants, une maison et une hypoth�que � payer! 402 00:33:58,412 --> 00:34:02,458 Gardes, emmenez-le dans les bois et ex�cutez-le! 403 00:34:03,917 --> 00:34:04,835 Allons! 404 00:34:04,918 --> 00:34:07,838 - Connards! - Marche! 405 00:34:07,921 --> 00:34:11,675 L'empire est � moi! Doc, est-ce que papa est mort? 406 00:34:11,759 --> 00:34:14,970 - Pas encore. - Combien de temps �a va prendre? 407 00:34:15,054 --> 00:34:18,140 Appelez le m�decin de Michael Jackson! Ca devrait acc�l�rer le processus. 408 00:34:19,516 --> 00:34:20,893 Mort. 409 00:34:21,310 --> 00:34:24,146 Centurion, j'ai des ampoules aux pieds. Nous marchons depuis deux heures. 410 00:34:24,229 --> 00:34:26,523 Tais-toi. 411 00:34:26,607 --> 00:34:29,276 - On l'emm�ne o�? - �a ne te concerne pas! 412 00:34:31,945 --> 00:34:36,784 Ici c'est bien. G�n�ral Maximus, mettez-vous � genoux. 413 00:34:37,201 --> 00:34:40,496 Je suis un soldat. Je veux une mort sans douleur. 414 00:34:40,579 --> 00:34:43,957 Eh bien, je suis un bon centurion. 415 00:34:44,041 --> 00:34:48,045 Je n'ai jamais tu� personne par une douleur dans le cul. 416 00:34:48,128 --> 00:34:52,049 Indolore, pas de douleur dans le cul! 417 00:34:52,132 --> 00:34:55,385 Le g�n�ral a raison. Indolore, pas de douleur dans le cul. 418 00:34:55,469 --> 00:34:57,554 Alors, comment allons-nous le tuer? 419 00:34:57,638 --> 00:34:59,014 Nous pouvons le pendre. 420 00:34:59,098 --> 00:35:01,308 Non, trop ordinaire. De toute fa�on, personne ne pourrait le soulever. 421 00:35:01,558 --> 00:35:05,020 Il n'est pas aussi mince qu'il en a l'air, en plus il a cette armure. 422 00:35:05,104 --> 00:35:06,605 Et j'ai un disque froiss�. 423 00:35:06,688 --> 00:35:08,440 Laissez-le �tre coup� en quartiers par les chevaux! 424 00:35:08,524 --> 00:35:13,570 Nous sommes venus ici � pied, imb�cile! Il n'y a pas de chevaux! 425 00:35:13,654 --> 00:35:15,197 Allons le br�ler. 426 00:35:15,280 --> 00:35:17,908 Non, nous aurions une amende pour pollution. Quelque chose de plus facile. 427 00:35:17,991 --> 00:35:19,827 Vous �tes difficile � satisfaire! 428 00:35:19,993 --> 00:35:24,164 J'ai une id�e... empalons-le. 429 00:35:24,248 --> 00:35:28,418 Centurion, j'ai dit une mort sans douleur. L'empalement est une douleur dans le cul! 430 00:35:28,502 --> 00:35:30,963 Je suis d�sol�, g�n�ral. La situation va devenir incontr�lable. 431 00:35:31,046 --> 00:35:34,883 Pas tout � fait hors de contr�le! Tu voulais me chercher ailleurs. 432 00:35:35,008 --> 00:35:36,552 D'autres id�es? 433 00:35:37,094 --> 00:35:38,637 Allons le noyer. 434 00:35:38,720 --> 00:35:40,597 Non, trop ennuyeux. Allons le lapider � mort! 435 00:35:40,681 --> 00:35:42,850 D�capitons-le! 436 00:35:42,933 --> 00:35:45,894 - Battons-le sur la t�te. - J'ai compris! Tirons lui dessus! 437 00:35:45,978 --> 00:35:50,357 - Tu vois? Tu es un idiot! - Ok, ben� je me casse. Au revoir. 438 00:35:50,440 --> 00:35:52,025 Au revoir. 439 00:35:54,987 --> 00:35:56,572 Donne-moi ce morceau d'�corce! 440 00:36:01,410 --> 00:36:03,453 Qu'est-ce que tu penses? Est-ce qu'il va attraper le t�tanos? 441 00:36:15,132 --> 00:36:17,259 Un coup de main? 442 00:36:17,593 --> 00:36:19,178 Excusez-moi! 443 00:36:22,181 --> 00:36:23,432 Excusez-moi! 444 00:36:28,145 --> 00:36:31,857 Allez-vous � Rome? 445 00:36:31,940 --> 00:36:36,820 - Oui. Je vais au march� aux esclaves. - Oh g�nial! Voulez-vous me d�panner? 446 00:36:36,987 --> 00:36:40,908 S�r! 447 00:36:40,991 --> 00:36:43,869 - S'il vous pla�t. - Je vous remercie. 448 00:36:43,952 --> 00:36:50,667 Quads sympa! Regarde ces muscles. 449 00:36:50,751 --> 00:36:52,711 Tu es tr�s gentil. 450 00:36:53,170 --> 00:36:57,507 - Par ici. - Je vous remercie. 451 00:36:58,133 --> 00:37:00,010 Quel homme gentil! 452 00:37:01,595 --> 00:37:03,847 C'est mon jour de chance! 453 00:37:05,974 --> 00:37:10,479 Nous allons gagner de l'argent aujourd'hui, les amis. Allons-y! 454 00:37:11,146 --> 00:37:13,023 Au march�! 455 00:37:14,191 --> 00:37:17,903 Donne moi un C, donne moi un O, 456 00:37:18,237 --> 00:37:21,990 donne moi un M, donne moi un M, 457 00:37:22,199 --> 00:37:25,702 donne moi un O, donne moi un D, 458 00:37:26,078 --> 00:37:29,581 donne moi un E Commoclus! 459 00:37:29,665 --> 00:37:31,708 - Gracchus? - Oui, Commode? 460 00:37:31,792 --> 00:37:34,795 Quand est-ce que �a va commencer? J'en ai marre. 461 00:37:35,087 --> 00:37:37,047 S'ils ne commencent pas, Je vais au match de football. 462 00:37:37,130 --> 00:37:44,096 Un capitaine, il n'y a qu'un capitaine! 463 00:37:46,223 --> 00:37:48,600 Vous n'�tes rien que des esclaves, 464 00:37:48,684 --> 00:37:53,230 et vous �tes ici pour tuer! 465 00:37:53,313 --> 00:37:58,193 Collez votre �p�e dans la chair de votre rival 466 00:37:58,318 --> 00:38:00,195 et les gens vont vous aimer. 467 00:38:00,279 --> 00:38:06,827 Je prends des notes. Collez votre �p�e dans la chair ... 468 00:38:06,910 --> 00:38:11,873 Et peut-�tre empereur Commode d�cidera de vous lib�rer. 469 00:38:12,207 --> 00:38:13,542 Vos �p�es! 470 00:38:20,090 --> 00:38:22,759 Allez, c'est une lame de rasoir! 471 00:38:24,886 --> 00:38:26,513 Vos boucliers! 472 00:38:38,233 --> 00:38:40,986 - Si c'est une blague, dis-le. - Asseyez-vous! 473 00:38:46,158 --> 00:38:48,410 Vos masques! 474 00:38:48,493 --> 00:38:52,039 Attendez! Excusez-moi. 475 00:38:52,331 --> 00:38:55,292 Excusez-moi. 476 00:39:07,095 --> 00:39:09,139 Quel cr�tin! 477 00:39:10,724 --> 00:39:14,978 Esclaves, es-tu pr�t � mourir et te battre? 478 00:39:15,062 --> 00:39:17,147 Oui! 479 00:39:18,774 --> 00:39:22,569 Comment suis-je cens� parler avec cette chose sur mon visage? 480 00:39:41,546 --> 00:39:43,673 Bordel! 481 00:39:44,091 --> 00:39:46,093 - Gracchus? - Oui, Commode? 482 00:39:46,176 --> 00:39:47,427 Qui sont ces gens? 483 00:39:47,511 --> 00:39:51,390 Ces gladiateurs devront faire face � l'invincible suisse. 484 00:39:53,308 --> 00:39:55,394 Pourquoi est-il appel� le suisse? 485 00:39:55,477 --> 00:39:58,605 Il aime les horloges: il en tue une � chaque minute. 486 00:39:58,688 --> 00:40:00,524 Si c'est le cas, il clouera le deuxi�me aussi! 487 00:40:02,609 --> 00:40:06,947 Salut C�sar, ceux qui sont sur le point de mourir te salue! 488 00:40:07,030 --> 00:40:09,282 Agonisant? Ce n'est pas bon! 489 00:40:13,412 --> 00:40:15,539 Qu'est-ce que c'est'? 490 00:40:16,206 --> 00:40:20,293 Il est seul et nous sommes sept! 491 00:40:20,377 --> 00:40:23,713 Nous allons gagner pour la gloire de Rome! 492 00:40:26,758 --> 00:40:31,138 � mon signal d�cha�ner l'enfer. Ou au moins remuer un peu la merde. 493 00:40:31,346 --> 00:40:36,351 Un deux trois. Allons-y! 494 00:40:36,435 --> 00:40:39,062 Oups, ma sandale. 495 00:41:11,928 --> 00:41:14,806 Pourquoi tout ce bruit? Laissez les hooligans. 496 00:41:14,890 --> 00:41:18,143 J'aimerais te voir descendre combattre ce Hercule! 497 00:41:18,226 --> 00:41:20,395 Laisse-moi tranquille! 498 00:41:20,479 --> 00:41:24,649 S'il vous pla�t laissez-moi sortir. J'ai mon cheval en double file 499 00:41:24,733 --> 00:41:25,859 Ils vont d�duire des points de mon permis de conduire. 500 00:41:25,942 --> 00:41:29,529 Sortez et combattez, l�che! Il n'y a pas d'autre issue. 501 00:41:29,613 --> 00:41:30,697 �tes-vous s�r? 502 00:41:31,239 --> 00:41:32,657 Au revoir. 503 00:41:35,827 --> 00:41:40,582 Donne-moi une seconde. j'ai besoin de r�fl�chir � propos de ma strat�gie ici. �a craint. 504 00:41:40,665 --> 00:41:42,626 D'accord d�j�. Je vais. 505 00:42:00,685 --> 00:42:03,021 Qu'est ce qu'il y a de si dr�le? 506 00:42:03,104 --> 00:42:06,900 Apr�s avoir poignard� la chair de tant adversaires, la lame a r�tr�ci. 507 00:42:06,983 --> 00:42:09,486 C'est �videmment fabriqu� � Taiwan. 508 00:42:09,736 --> 00:42:12,572 Ce n'est pas juste. Ce combat est trop in�gal. 509 00:43:02,414 --> 00:43:04,541 Suisse, tu peux faire �a? 510 00:43:11,631 --> 00:43:13,091 Il peut. 511 00:43:27,063 --> 00:43:29,649 Maximus, tu es le meilleur! 512 00:43:38,950 --> 00:43:41,536 Commodus, comment �a va avec les vestales? 513 00:43:45,248 --> 00:43:49,377 Maximus, l'empereur vous a accord� votre libert�. Vous �tes libre de partir! 514 00:43:49,502 --> 00:43:51,254 Ouais! 515 00:43:55,133 --> 00:43:56,509 - Gracchus? - Oui? 516 00:43:56,593 --> 00:43:57,844 Qu'est-il arriv�? 517 00:43:57,927 --> 00:44:00,305 Rien, empereur. Tout est sous contr�le. 518 00:44:00,388 --> 00:44:02,265 Oh, je commen�ais � m'inqui�ter! 519 00:44:02,349 --> 00:44:05,352 - Qui a laiss� ce type sa libert�? - Je ne sais pas. 520 00:44:08,563 --> 00:44:10,857 Je vous remercie. Je vous remercie. 521 00:44:13,068 --> 00:44:14,944 Maximus, puis-je avoir une photo avec vous? 522 00:44:15,028 --> 00:44:17,155 Bien s�r, juste une, Je dois rentrer � la maison. 523 00:44:20,033 --> 00:44:23,453 Je vous remercie. Vive Rome! 524 00:45:01,574 --> 00:45:04,494 Ce fut une bataille difficile, mais j'ai gagn�. 525 00:45:08,915 --> 00:45:11,000 Merci mes amis. 526 00:45:13,753 --> 00:45:16,589 - Bonjour ch�rie. - Finalement! 527 00:45:16,798 --> 00:45:19,843 Les enfants, arr�tez de jouer et venez ici! 528 00:45:19,926 --> 00:45:22,137 Ch�rie, je suis de retour, r�jouis-toi! 529 00:45:22,220 --> 00:45:23,680 O� �tiez-vous? 530 00:45:23,763 --> 00:45:27,267 Je t'ai envoy� � l'�picerie et tu es absent depuis six ans! 531 00:45:27,350 --> 00:45:32,063 J'�tais sur le point d'entrer dans le magasin quand... 532 00:45:33,022 --> 00:45:35,900 Maximus, j'en ai marre de tes excuses! 533 00:45:36,025 --> 00:45:39,696 - Tu es un mauvais payeur! - Moi? Un mauvais payeur? 534 00:45:39,779 --> 00:45:43,867 Je suis le soldat le plus vaillant de Rome! 535 00:45:48,538 --> 00:45:52,125 Ta soeur, la femme de Caligula, est plus vaillante. 536 00:45:52,208 --> 00:45:53,376 Excuse-moi. 537 00:45:54,043 --> 00:45:58,047 Je suis d�sol�, nous avons quelques probl�mes priv�s. � plus tard. 538 00:46:00,175 --> 00:46:01,301 Que disais-tu, mon amour? 539 00:46:01,384 --> 00:46:05,472 Nous �tions coinc�s ici � t'attendre pendant que tu jouais aux soldats de plombs. 540 00:46:05,555 --> 00:46:07,974 - As-tu achet� le lait? - Oui je l'ai, 541 00:46:08,057 --> 00:46:10,393 mais j'ai tout bu pendant les guerres gauloises. 542 00:46:10,477 --> 00:46:14,481 Venez ici, les enfants, faire un c�lin � votre p�re! 543 00:46:14,564 --> 00:46:16,483 Va faire tes devoirs, 544 00:46:16,566 --> 00:46:21,362 Tu ne veux pas devenir globe-trotter des losers comme ton p�re, et toi? 545 00:46:21,446 --> 00:46:25,825 Ne reste pas l�! Il y a des milliers de choses � faire! 546 00:46:27,285 --> 00:46:31,080 Oh, ma ch�rie. Maman est juste l�. 547 00:46:31,164 --> 00:46:34,793 A qui est ce b�b�? Je suis parti depuis six ans! 548 00:46:34,876 --> 00:46:38,588 - C'est ton fils. - Il ne peut pas l'�tre, allez! 549 00:46:38,671 --> 00:46:42,050 C'est ton fils, il s'appelle Cuckoldius du Sud. 550 00:46:43,051 --> 00:46:46,554 N'essaye pas de changer de sujet! Viens avec moi! 551 00:46:46,638 --> 00:46:48,681 Changer de sujet? Elle a chang� de mari! 552 00:46:48,765 --> 00:46:51,226 - La salle de bain a besoin d'�tre nettoy�e. - Je vais la nettoyer. 553 00:46:51,309 --> 00:46:53,728 - Le b�b� a besoin d'�tre changer. - Je vais le changer. 554 00:46:53,812 --> 00:46:56,314 - Le d�jeuner doit �tre pr�par�. - Je vais le faire. 555 00:46:56,397 --> 00:46:59,275 - La tunique doit �tre r�par�e. - Je vais les r�parer. 556 00:46:59,359 --> 00:47:01,861 - Le cheval a besoin d'�tre ferr�. - Je vais le ferrer. 557 00:47:01,945 --> 00:47:03,446 Il y a du linge � faire ... 558 00:47:07,951 --> 00:47:09,619 Excusez-moi, s�nateur Gracchus, 559 00:47:09,702 --> 00:47:12,413 lbive J'ai donn� sa libert� � ce gars hier. 560 00:47:12,497 --> 00:47:14,457 Oui, mais il a d�cid� d' y renoncer. 561 00:47:14,541 --> 00:47:17,877 Il dit qu'il pr�f�re �tre ici qu'� la maison avec sa femme. 562 00:47:17,961 --> 00:47:21,089 Imagine �a! Tu as une cigarette? 563 00:47:21,172 --> 00:47:22,799 Non. 564 00:47:41,651 --> 00:47:45,822 Apr�s le succ�s retentissant de "Qui a tu� le dernier parrain?" 565 00:47:45,905 --> 00:47:48,449 La saga la plus violente du cin�ma est de retour. 566 00:47:48,533 --> 00:47:53,037 Personne ne d�conne Les gars de Calogero Cariddi, b�tards! 567 00:47:53,371 --> 00:47:56,708 Les gars de Calogero Cariddi ne jamais �tre d�rang�. 568 00:47:56,791 --> 00:47:59,294 Personne ne d�conne avec nous, capish? 569 00:47:59,961 --> 00:48:05,842 Qu'avons-nous fait pour m�riter un tel con de fr�re ? 570 00:48:05,925 --> 00:48:10,722 Pourquoi continuez-vous � r�p�ter ce que je dis, connard? 571 00:48:12,307 --> 00:48:14,976 "Qui a tu� le tout dernier parrain?" 572 00:48:15,476 --> 00:48:17,645 Tuez-les en 10 secondes. 573 00:48:18,521 --> 00:48:21,024 Cette fois, nous avons de gros probl�mes! 574 00:48:21,107 --> 00:48:24,027 - Nous avons besoin d'une id�e ... - ... sept, six ... 575 00:48:25,486 --> 00:48:27,739 - Je connais! - S�rieusement? 576 00:48:27,822 --> 00:48:29,240 - Oui. - D�tes-moi. 577 00:48:30,033 --> 00:48:34,871 - ...Trois deux un... - Arr�tez! 578 00:48:34,954 --> 00:48:37,624 - Cette fois je te dirai la v�rit�. - Oui, on vous le dira. 579 00:48:38,458 --> 00:48:42,253 Nous ne sommes pas les assassins de Don Calogero! 580 00:48:42,337 --> 00:48:47,759 D'accord. Dis-moi, si tu n'�tais pas le b�tard, alors qui �tait-ce? 581 00:48:47,842 --> 00:48:50,887 - Sur trois. - Un deux trois. 582 00:48:50,970 --> 00:48:52,472 C'�tait lui! 583 00:48:53,806 --> 00:48:55,892 Lui? Lui? 584 00:48:56,017 --> 00:48:58,811 Lui? - Oui, c'�tait lui! 585 00:48:58,937 --> 00:49:01,481 Non seulement tu es un abruti, vous �tes un tra�tre aussi! 586 00:49:01,564 --> 00:49:03,733 Non, je ne l'ai pas fait! 587 00:49:03,816 --> 00:49:06,778 "Qui a tu� le tout dernier parrain?" 588 00:49:10,073 --> 00:49:13,534 "J'ai une id�e brillante ..." Droite! 589 00:49:13,743 --> 00:49:15,828 Nous �tions deux auparavant, maintenant il y en a trois! 590 00:49:15,912 --> 00:49:21,376 Je pensais que nous pourrions le bl�mer, et ils nous avaient lib�r�s, 591 00:49:21,459 --> 00:49:22,794 comme dans la bande-annonce pr�c�dente! 592 00:49:22,877 --> 00:49:25,713 Il pensait qu'il pourrait me bl�mer �tre lib�r�. 593 00:49:25,797 --> 00:49:28,716 Ecoute le! Maintenant, vous r�p�tez apr�s nous aussi? 594 00:49:28,800 --> 00:49:31,719 Tu es vraiment un abruti. Ton fr�re a raison! 595 00:49:31,803 --> 00:49:35,014 - Je t'ai dit que c'�tait un abruti. - C'est assez! Il n'arr�te pas de r�p�ter! 596 00:49:35,098 --> 00:49:37,600 - C'est un r�p�teur! - J'aime r�p�ter. 597 00:49:37,684 --> 00:49:41,980 Une saga sans fin, o� les surprises continuent. 598 00:49:42,271 --> 00:49:44,816 "Qui a tu� le tout dernier parrain?" 599 00:49:44,899 --> 00:49:47,193 Le trou du cul. 600 00:49:49,570 --> 00:49:51,781 BIENT�T 601 00:49:53,324 --> 00:49:55,785 La m�re de tous les d�fis. 602 00:49:55,910 --> 00:49:59,622 Deux hommes qui ont construit leurs r�putations sur la vitesse 603 00:49:59,998 --> 00:50:04,335 sont confront�s � la plus excitante course de rue du si�cle. 604 00:50:04,419 --> 00:50:09,507 - Qui va gagner la course ce soir? - Toi, Blondie! 605 00:50:10,883 --> 00:50:15,555 - Qui va gagner la course ce soir? - Toi, Brownie! 606 00:50:15,638 --> 00:50:19,267 Juste une seconde. Serveur, un expresso court, s'il vous pla�t. 607 00:50:20,935 --> 00:50:24,731 Il essaie de nous �tonner avec ses effets sp�ciaux. 608 00:50:24,814 --> 00:50:26,441 Regarde moi, Blondie. 609 00:50:27,358 --> 00:50:30,820 Serveur, un smoothie aux fruits de mer, s'il vous pla�t. 610 00:50:33,322 --> 00:50:36,659 Est-ce tout? H� Brownie, regarde cette brune! 611 00:50:44,959 --> 00:50:48,629 - voila. - Vous la couvrez pour quoi? 612 00:50:48,713 --> 00:50:52,800 Blondie D�couvrez cette port�e de blondes. 613 00:50:57,180 --> 00:51:01,476 Qui va gagner le d�fi du si�cle? Blondie ou Brownie? 614 00:51:05,396 --> 00:51:08,858 Je vais gagner cette course, 615 00:51:09,025 --> 00:51:12,695 tout le monde m'encourage! 616 00:51:12,945 --> 00:51:16,491 Je vais gagner cette course, 617 00:51:17,158 --> 00:51:20,161 et te laisser dans la poussi�re. 618 00:51:20,244 --> 00:51:24,540 Non, non, non,tu ne pourras pas: 619 00:51:24,749 --> 00:51:28,336 tu mangeras ma poussi�re. 620 00:51:28,419 --> 00:51:32,131 Non, non, non, tu ne pourras pas: 621 00:51:32,298 --> 00:51:35,676 Tu peux sucer mon pot d'�chappement. 622 00:51:36,177 --> 00:51:39,305 C'est si gentil chanter des chansons dans des films, 623 00:51:39,388 --> 00:51:42,100 m�me si personne ne sait pourquoi. 624 00:51:43,810 --> 00:51:47,146 Soudain, tout le monde commence � chanter. (Pourquoi?) 625 00:51:47,772 --> 00:51:51,692 Ensuite, tout le monde commence � danser aussi. (Pourquoi?) 626 00:51:51,776 --> 00:51:55,696 La plupart du temps, les chansons sont vraiment nulles. 627 00:51:56,989 --> 00:51:59,158 Vraiment merdiques- 628 00:52:03,913 --> 00:52:05,957 La m�re de tous les d�fis 629 00:52:06,207 --> 00:52:09,836 est sur le point de commencer dans un th��tre pr�s de chez vous. 630 00:52:10,336 --> 00:52:13,548 - Cinquante dollars sur Blondie! - Cent sur Brownie! 631 00:52:13,631 --> 00:52:18,511 La main droite pour Blondie, main gauche pour Brownie! 632 00:52:18,594 --> 00:52:19,720 Suivant s'il-vous-pla�t! 633 00:52:19,804 --> 00:52:23,766 Placez vos paris sur la meilleure course du monde! 634 00:52:24,851 --> 00:52:27,687 Placez vos paris! Les derniers paris! 635 00:52:28,604 --> 00:52:30,606 � vos marques... 636 00:52:36,237 --> 00:52:37,989 Moteurs! 637 00:52:44,912 --> 00:52:46,873 H�, �a ne va pas commencer! 638 00:53:05,266 --> 00:53:08,186 Les gars, je suis s�r que �a vous est d�j� arriv�. 639 00:53:08,477 --> 00:53:12,273 Vous montez dans la voiture, tournez la cl�, et la voiture ne d�marre pas! 640 00:53:12,607 --> 00:53:14,775 Quelqu'un a-t-il des c�bles de d�marrage? si par chance? 641 00:53:14,901 --> 00:53:18,321 Bande de clowns! 642 00:53:18,487 --> 00:53:22,116 - Rends-nous notre argent! - H�, qu'est-ce qui fait tout ce bruit? 643 00:53:22,200 --> 00:53:26,287 Blondie a raison. C'est juste quelques probl�mes d'allumage mineurs. 644 00:53:26,704 --> 00:53:29,081 Si personne n'a de c�bles, nous pourrions utiliser 8 bras forts: 645 00:53:29,165 --> 00:53:32,668 4 sur chaque voiture. Un gros coup de pouce, et c'est parti. 646 00:53:32,877 --> 00:53:36,714 Bras?! Commencez ce truc! Vous �tes path�tiques les gars! 647 00:53:43,179 --> 00:53:45,640 - Ce n'est pas juste! - Juste un moment. 648 00:53:45,723 --> 00:53:49,727 Calme-toi, tout va bien. 649 00:53:49,810 --> 00:53:52,605 - Que voulez-vous dire? - Avez-vous l'argent? 650 00:53:52,688 --> 00:53:54,523 - Ici. - parfait 651 00:53:54,607 --> 00:53:57,443 - Agis d�sinvolte. - Facile � dire! 652 00:53:57,902 --> 00:54:00,363 Blondie? Qu'allons nous faire? 653 00:54:00,529 --> 00:54:03,616 - Courir! - Oui, courons vite! 654 00:54:03,783 --> 00:54:06,244 Tr�s vite! Ces gars sont furieux! 655 00:54:07,328 --> 00:54:09,997 - Allons-y! - Les voil�! 656 00:54:11,332 --> 00:54:14,001 "Courez vite, ils sont furieux!" 657 00:54:14,085 --> 00:54:16,629 En voiture ou � pied, course � un cin�ma pr�s de chez vous. 658 00:54:16,712 --> 00:54:19,715 "Courez vite, ils sont furieux!" 659 00:54:21,509 --> 00:54:23,594 BIENT�T 660 00:54:31,852 --> 00:54:36,565 Aie! Mon dos! La douleur! 661 00:54:38,484 --> 00:54:42,488 "Vieux Vieux Soixante - Backbreaker". 662 00:54:42,571 --> 00:54:44,282 Viens, James. 663 00:54:46,492 --> 00:54:50,871 Non seulement c'est un corset, 664 00:54:51,497 --> 00:54:55,209 il double comme un parachute sophistiqu�. 665 00:54:55,293 --> 00:54:56,669 - un parachute? - un parachute. 666 00:54:56,752 --> 00:54:58,296 - Est-ce nouveau? - Tout neuf! 667 00:54:58,379 --> 00:55:00,965 Il a �t� utilis� 3 fois et n'a jamais �t� ouvert une fois. 668 00:55:01,048 --> 00:55:02,883 00 70 669 00:55:02,967 --> 00:55:06,679 le plus ancien agent secret du monde n'est pas pr�t de prendre sa retraite. 670 00:55:06,762 --> 00:55:09,223 (Uomo) Questi non sono occhiali da vista. 671 00:55:09,307 --> 00:55:12,268 - Ce ne sont pas des lunettes. - Ce ne sont pas des lunettes. 672 00:55:12,351 --> 00:55:15,771 C'est un appareil photo et une cam�ra vid�o infrarouge tout en un. 673 00:55:18,607 --> 00:55:20,109 00 70 674 00:55:20,401 --> 00:55:22,611 lutte contre l'arthrite, Alzheimer et pontage cardiaque 675 00:55:22,695 --> 00:55:24,613 comme il se pr�pare pour sa derni�re mission. 676 00:55:24,697 --> 00:55:28,409 - Ce ne sont pas des proth�ses. - Ce ne sont pas des dentiers. 677 00:55:28,492 --> 00:55:34,540 Non, c'est une bombe avec une minuterie int�gr�e. 678 00:55:35,750 --> 00:55:39,295 Il va exploser apr�s 5 secondes. 679 00:55:42,923 --> 00:55:44,633 00 70 680 00:55:44,717 --> 00:55:46,177 fait face � une nouvelle aventure 681 00:55:46,260 --> 00:55:50,014 arm� des plus incroyables armes secr�tes pour l'incontinent. 682 00:55:50,139 --> 00:55:52,683 Ceci est un tampon d'incontinence. 683 00:55:52,767 --> 00:55:56,187 - C'est pas un tampon d'incontinence. - Non, c'est un tampon d'incontinence. 684 00:55:56,270 --> 00:56:00,566 A votre �ge, �a peut arriver en mission secr�te! 685 00:56:00,649 --> 00:56:04,528 - �a n'arrivera pas! - �a peut, �a va. Continuez et changez. 686 00:56:06,906 --> 00:56:08,824 Est-ce que tout va bien, Agent? 687 00:56:10,826 --> 00:56:14,497 James, trouvez-vous ces nouvelles armes secr�tes � l'aise? 688 00:56:17,500 --> 00:56:19,585 Il n'est pas aussi fort qu' il l'�tait 689 00:56:19,668 --> 00:56:23,839 Attention, c'est dangereux l�-bas! Les escaliers! 690 00:56:28,094 --> 00:56:30,596 Je le savais! Je le savais! 691 00:56:35,726 --> 00:56:39,730 L'agent secret le plus aim� par le public 692 00:56:39,855 --> 00:56:42,274 est de retour dans les salles de cin�ma et hospices pr�s de chez vous 693 00:56:44,443 --> 00:56:49,740 dans "O0 70" - L�Hospice peut attendre ". 694 00:56:51,367 --> 00:56:53,452 BIENT�T 695 00:56:55,704 --> 00:57:00,209 Pour d�fendre leur pays, un groupe de h�ros 696 00:57:00,292 --> 00:57:04,797 fait une guerre cach�e dans les abysses de la mer: 697 00:57:05,673 --> 00:57:08,092 "La guerre silencieuse". 698 00:57:08,759 --> 00:57:11,345 Des milliers de pieds sous les vagues de l'oc�an, 699 00:57:11,512 --> 00:57:17,768 m�me le plus petit son pourrait signifier la fin de leur existence ... 700 00:57:18,310 --> 00:57:20,771 Vous aviez raison, monsieur. Un bateau allemand s'approche. 701 00:57:20,855 --> 00:57:22,314 C'est presque au dessus de nous. 702 00:57:22,815 --> 00:57:27,945 Messieurs, �vitez de faire du bruit � partir de maintenant. 703 00:57:31,532 --> 00:57:33,784 La merde arrive. 704 00:57:49,800 --> 00:58:00,352 Descendez 200 m�tres. Ralenti. 705 00:58:01,145 --> 00:58:02,897 Mais je suis le cuisinier! 706 00:58:03,314 --> 00:58:05,608 - Mais c'est le cuisinier! - Mais c'est le cuisinier! 707 00:58:05,691 --> 00:58:08,277 - Mais c'est le cuisinier! - Je m'en fiche! 708 00:58:08,652 --> 00:58:11,780 - Tais-toi ou ils vont nous entendre. - Monsieur, �coutez. 709 00:58:13,199 --> 00:58:15,576 Merde! 710 00:58:27,046 --> 00:58:29,965 Assez! Aucun doute � ce sujet, ils sont allemands. 711 00:58:31,050 --> 00:58:33,093 Il faut tirer, c'est � port�e. 712 00:58:33,427 --> 00:58:36,305 Pr�parez les tubes de lancement un et deux! 713 00:58:36,388 --> 00:58:38,974 Monsieur, puis-je vous rappeler que nous n'avons plus de torpilles. 714 00:58:39,058 --> 00:58:40,559 Qu'est-ce que tu racontes? 715 00:58:40,643 --> 00:58:42,645 Nous les avons tous utilis�s le soir du Nouvel An! 716 00:58:42,728 --> 00:58:46,565 C'est vrai! Quelle f�te c'�tait! 717 00:58:51,654 --> 00:58:52,905 Silencieux! 718 00:58:53,322 --> 00:58:56,325 Les Allemands passent sur nous. 719 00:59:00,329 --> 00:59:01,705 Ils sont l�! 720 00:59:32,736 --> 00:59:36,699 Nous sommes en clair. Pas de probl�me, ils ne nous ont pas entendu. 721 00:59:37,116 --> 00:59:39,285 - Quoi? - Capitaine, il ne peut pas respirer. 722 00:59:51,463 --> 00:59:58,929 Donne-moi quelque chose pour attraper ma chute ou je vais faire du bruit. 723 01:00:00,180 --> 01:00:03,517 Non, autre chose. 724 01:00:07,187 --> 01:00:09,982 Un coussin! 725 01:00:34,465 --> 01:00:36,091 Torpille! 9 heures! 726 01:00:38,761 --> 01:00:43,265 Je ne peux pas respirer! Je ne peux pas respirer! 727 01:00:44,224 --> 01:00:46,727 Messieurs, soyez prudent! 728 01:00:46,810 --> 01:00:49,188 Et toi! �ternue comme un lion de mer! 729 01:00:49,271 --> 01:00:52,608 Les Allemands peuvent nous entendre! Bouge. Allume la radio. 730 01:00:52,983 --> 01:00:54,943 Voyons voir s'ils nous ont entendu. 731 01:00:57,029 --> 01:01:01,283 Quelques secondes � la fin du match du championnat du monde de football 732 01:01:01,367 --> 01:01:02,826 entre l'Italie et l'Allemagne. 733 01:01:02,910 --> 01:01:05,329 - Les finales sont ce soir! - Les finales! 734 01:01:05,412 --> 01:01:06,997 Le score est toujours 0-0. 735 01:01:07,081 --> 01:01:11,001 Colaussi � gauche passe le champ central � Silvio Piola. 736 01:01:11,085 --> 01:01:14,963 Il entre dans la surface de r�paration, esquive un d�fenseur, et un autre. 737 01:01:15,047 --> 01:01:17,341 Il tire le gardien de but de son filet, frappe le ballon ... But! 738 01:01:17,424 --> 01:01:22,346 Goaaal! 739 01:01:23,847 --> 01:01:26,517 Italie! Italie! 740 01:01:29,561 --> 01:01:31,772 Capitaine, nous avons �t� touch�s! 741 01:01:31,855 --> 01:01:35,192 On s'en fout! Nous sommes les champions du monde! 742 01:01:35,901 --> 01:01:41,156 Italie! Italie! 743 01:01:47,371 --> 01:01:49,415 "La guerre silencieuse." 744 01:01:49,498 --> 01:01:51,959 Arrive bient�t. 745 01:01:53,919 --> 01:01:56,004 BIENT�T 746 01:02:04,346 --> 01:02:07,683 Les hommes de Montero! 747 01:02:07,766 --> 01:02:10,352 Papa papa! Les hommes de Montero arrivent. 748 01:02:10,436 --> 01:02:11,311 ' Non! ' Oui! 749 01:02:11,395 --> 01:02:13,355 Monte � l'int�rieur, Carmencita! 750 01:02:16,358 --> 01:02:20,195 �a craint! J'aurais d� fuir quand j'�tais une petite fille! 751 01:02:21,822 --> 01:02:24,408 - Paix � toi, Buendia. - Paix � toi. 752 01:02:24,491 --> 01:02:27,619 Tu sais, ton visage parle beaucoup plus que mille mots. 753 01:02:28,912 --> 01:02:31,331 Voulez-vous savoir ce que ton visage me dit? 754 01:02:31,415 --> 01:02:34,209 - Oui, monsieur, je veux savoir. - Il veut savoir? 755 01:02:34,293 --> 01:02:36,044 Mon p�re est un tel looser. 756 01:02:36,128 --> 01:02:38,213 Tais-toi! Que veux-tu savoir? 757 01:02:38,297 --> 01:02:40,257 Tu sais qu'ils vont te battre. 758 01:02:40,340 --> 01:02:43,594 Il me dit que tu ne pouvais toujours pas rembourser ta dette. 759 01:02:43,677 --> 01:02:47,181 Que dites-vous, Buendia? Votre visage dit-il la v�rit�? 760 01:02:47,514 --> 01:02:49,975 Oui, monsieur, c'est dire la v�rit�. 761 01:02:50,058 --> 01:02:53,187 - Vous connaissez la loi, Buendia, non? - Oui. 762 01:02:53,270 --> 01:02:54,563 Pr�parez-le au fouet! 763 01:02:57,232 --> 01:03:00,319 Papa ... Papa ... 764 01:03:01,570 --> 01:03:03,655 Maman?! 765 01:03:16,960 --> 01:03:19,296 Bi�re, soda � l'orange, ma�s �clat�! 766 01:03:19,379 --> 01:03:21,715 Un petit pop-corn pour moi! Combien �a co�te'? 767 01:03:21,799 --> 01:03:24,468 - Dix euros. - Dix euros? 768 01:03:24,843 --> 01:03:28,472 C'est plus qu'au cin�ma! Connard! 769 01:03:29,056 --> 01:03:31,141 - Puis-je m'asseoir? - Va devant. 770 01:03:31,558 --> 01:03:33,560 Scoot over. 771 01:03:35,312 --> 01:03:41,401 Oh Seigneur, s'il te pla�t, envoie Zorro pour aider mon p�re stupide. 772 01:03:48,742 --> 01:03:54,373 Apr�s avoir port� ce masque toute la journ�e, ma conjonctivite me tue. 773 01:03:56,500 --> 01:03:58,836 Ah, c'est mieux. 774 01:03:59,503 --> 01:04:01,630 Mettons-nous au travail. 775 01:04:01,713 --> 01:04:05,259 - Giddy up! - C'est lui! Oui c'est lui! 776 01:04:07,094 --> 01:04:10,180 Bonjour les l�ches et les m�chants en uniforme! 777 01:04:10,264 --> 01:04:11,849 Je suis Don Diego de la Vega, aussi connu sous le nom... 778 01:04:11,932 --> 01:04:13,433 Qui?! 779 01:04:13,517 --> 01:04:16,728 Comme je le disais: Je suis Don Diego de la Vega. 780 01:04:16,812 --> 01:04:18,188 Diego de la Vegan? 781 01:04:18,272 --> 01:04:21,650 - v�g�talien? - T'es quoi, toi, sourd? 782 01:04:21,733 --> 01:04:24,778 - Il a dit Megan, Megan! - Il a dit v�g�talien! 783 01:04:24,862 --> 01:04:28,073 Non, dit-il Pegan avec un P, comme Pancho! 784 01:04:28,156 --> 01:04:31,743 On a termin�? S'il vous pla�t, mademoiselle, faites quelque chose! 785 01:04:31,827 --> 01:04:36,665 Sinon, je vais ailleurs pour sauver un autre pauvre gars. 786 01:04:36,748 --> 01:04:38,375 Ces personnes ne peuvent m�me pas prononcer mon nom! 787 01:04:38,542 --> 01:04:42,087 Ils m'appellent Vegan, Megan, Pegan! Pouvons-nous mettre fin � cette charade? 788 01:04:42,170 --> 01:04:45,048 Ca suffit! Qui se soucie de son nom?! 789 01:04:45,132 --> 01:04:49,011 La seule chose qui compte est que ... c'est Zorro! 790 01:04:49,094 --> 01:04:52,472 - Longue vie � Zorro! - Finalement! 791 01:04:52,556 --> 01:04:56,101 Merci b�b�. Vous pourriez �tre mon b�b� dans les bras. 792 01:04:56,643 --> 01:04:59,938 Je suis ici pour d�fendre ces gens de l'oppression des dirigeants! 793 01:05:02,566 --> 01:05:06,862 Forro? Avec un "F?" Avez-vous pas dit que c'�tait Zorro avec un "Z?" 794 01:05:06,945 --> 01:05:09,364 Je sais, Je devais l'�crire 795 01:05:09,448 --> 01:05:14,745 Je dois avoir mon �p�e aiguis�e, ne sois pas si collant! 796 01:05:14,828 --> 01:05:18,123 J'ai la cape, le masque, le chapeau ... N'est-il pas �vident que je suis Zorro? 797 01:05:19,166 --> 01:05:24,046 Bient�t au cin�ma, "Zorro, le h�ros masqu�." 798 01:05:24,129 --> 01:05:25,923 Sors d'ici, imposteur! 799 01:05:26,006 --> 01:05:28,050 Nous verrons qui est l'imposteur! 800 01:05:28,675 --> 01:05:32,804 Ouch, ma cheville! Je me suis lux� la cheville! 801 01:05:32,888 --> 01:05:34,139 Oh mon Dieu, 802 01:05:34,222 --> 01:05:37,726 il a plus de blessures qu'un joueur de rugby! 803 01:05:39,186 --> 01:05:43,607 Bient�t dans un th��tre pr�s de chez vous, "Boite! Le vengeur boitant." 804 01:05:45,150 --> 01:05:48,862 J�sus, je peux � peine supporter! 805 01:05:54,201 --> 01:05:57,663 - Longue vie � Xorro, avec un "X!" - Longue vie � Xorro! 806 01:06:00,540 --> 01:06:04,294 - Longue vie � Morro, avec un "M!" - Longue vie � Morro! 807 01:06:09,925 --> 01:06:12,970 - Longue vie � Borro, avec un "B!" - Longue vie � Borro! 808 01:06:13,053 --> 01:06:17,933 Je le savais. Je ne peux pas sauter de mon cheval dans ces bottes! Les talons sont trop hauts! 809 01:06:18,016 --> 01:06:22,020 "Porte des talons hauts, ils vous feront para�tre plus mince. " 810 01:06:22,104 --> 01:06:23,438 Quelle charge de merde! 811 01:06:23,522 --> 01:06:26,650 Ils veulent que je regarde bien et je me tords la cheville. 812 01:06:26,733 --> 01:06:30,821 Je pensais Zorro �tait fringant et viril ... 813 01:06:30,904 --> 01:06:33,949 - Quel h�ros boiteux nous avons. - S'il vous pla�t, mademoiselle, 814 01:06:34,116 --> 01:06:37,327 Je me bats pour ta famille. 815 01:06:37,411 --> 01:06:39,871 Si j'avais su comment tu te sens, Je ne serais pas venu du tout, d'accord? 816 01:06:39,955 --> 01:06:42,165 Vous �tes toujours l�? 817 01:06:42,249 --> 01:06:45,127 Pourquoi tout le monde s'en prend � moi aujourd'hui? 818 01:06:45,252 --> 01:06:47,129 La boiterie est un h�ros � deux bits! 819 01:06:47,212 --> 01:06:52,259 Quels idiots! Vous les aidez et ils se plaignent! 820 01:06:52,342 --> 01:06:56,847 Je quitte ce truc de Zorro et je signe pour "Sex and the city"! 821 01:06:56,930 --> 01:06:58,640 Qui s'en fout! 822 01:06:59,933 --> 01:07:02,644 "Boite, le vengeur boitant." 823 01:07:02,728 --> 01:07:04,855 bient�t. 824 01:07:05,939 --> 01:07:08,108 BIENT�T 825 01:07:10,027 --> 01:07:13,030 En 2096 apr�s J.-C., 826 01:07:13,113 --> 01:07:18,076 l'humanit� se dirigeait vers un coucher de soleil triste et inexorable. 827 01:07:18,660 --> 01:07:22,164 Des mots comme passion, d�sir et sexe 828 01:07:22,289 --> 01:07:24,791 ne pouvait plus �tre trouv� dans n'importe quel dictionnaire. 829 01:07:25,375 --> 01:07:27,711 Mais, dans une galaxie lointaine, 830 01:07:27,794 --> 01:07:31,673 il y avait une plan�te habit�e par des hommes au-del� des fronti�res de la virilit�. 831 01:07:32,257 --> 01:07:35,010 Cette plan�te s'appelait ... 832 01:07:35,135 --> 01:07:36,762 Bandonia. 833 01:07:43,727 --> 01:07:46,772 Le secret de cette passion ardente 834 01:07:46,980 --> 01:07:51,610 a �t� sauvegard� dans leur sol fertile et les fruits qui en ont germ�. 835 01:07:52,069 --> 01:07:58,617 De ce sol, une esp�ce rare a prosp�r� abondamment ... Viagrus Fuckensis. 836 01:08:01,244 --> 01:08:03,413 Oh, �a y est! 837 01:08:04,081 --> 01:08:07,084 Choisissez celui-ci, regarde comme c'est grand. 838 01:08:12,422 --> 01:08:15,717 Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Ouais! Ouais! 839 01:08:15,926 --> 01:08:19,221 Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Ouais! Ouais! 840 01:08:21,389 --> 01:08:23,934 Bient�t au cin�ma ... 841 01:08:27,145 --> 01:08:28,939 "Viagratar." 842 01:08:38,031 --> 01:08:40,617 Combien de temps avez-vous besoin pour compl�ter la formation? 843 01:08:40,700 --> 01:08:43,912 Malheureusement, le soldat que nous avons eu s�lectionn� pour la formation de Viagratar 844 01:08:43,995 --> 01:08:45,539 est mort dans une mission sur Terre. 845 01:08:45,622 --> 01:08:50,919 Quel dommage! Je le connaissais bien: il avait 6 pieds de haut, �tait robuste, athl�tique. 846 01:08:51,044 --> 01:08:54,506 Ils ont envoy� son cousin en remplacement. Ils avaient le m�me ADN. 847 01:08:54,589 --> 01:09:00,512 Eh bien, s'ils ont envoy� son cousin, il doit aussi avoir une construction solide. 848 01:09:00,595 --> 01:09:03,557 - Mutation compl�te. - Il est pr�t, commandant. 849 01:09:20,448 --> 01:09:22,951 Mon Dieu, il faisait si froid l�-bas! 850 01:09:23,034 --> 01:09:25,495 Il y a peut-�tre eu des coupes budg�taires dans le d�partement des effets sp�ciaux, 851 01:09:25,579 --> 01:09:28,874 mais ils n'avait pas besoin d'utiliser un cong�lateur comme chambre de transformation. 852 01:09:28,957 --> 01:09:30,208 Juste une seconde. 853 01:09:31,459 --> 01:09:33,378 Est-ce que ce nain ressembler � un Viagratar pour vous? 854 01:09:33,461 --> 01:09:35,881 Il aurait d� �tre refoul� au recrutement! 855 01:09:36,464 --> 01:09:38,925 Seul sur une plan�te inconnue, 856 01:09:39,009 --> 01:09:42,554 notre h�ros, Viagratar, commence sa mission. 857 01:09:42,637 --> 01:09:47,267 Ehi, ne pas avoir d'avance mai visto prima da quete parti, ragazzino. 858 01:09:47,350 --> 01:09:50,604 Enfant? Ecoute Beanpole, J'ai 40 ans. 859 01:09:50,687 --> 01:09:53,773 D'ailleurs le meilleur vin est conserv� dans les plus petits f�ts. 860 01:09:54,900 --> 01:10:00,405 Tu es dr�le! Tu ressembles plus � un schtroumpf qu'� un soldat. 861 01:10:00,488 --> 01:10:03,909 Peut-on rester � l'�cart des insultes et du racisme, s'il vous pla�t? 862 01:10:04,034 --> 01:10:07,037 Qu'est-ce que 2 pouces de toute fa�on? 863 01:10:13,043 --> 01:10:15,837 Prends �a. Go�te-le. 864 01:10:15,921 --> 01:10:17,881 je veux savoir quel genre de personne tu es. 865 01:10:18,840 --> 01:10:25,138 Les fruits de cette plante sacr�e ne peuvent �tre mang� ici, ils ne peuvent pas �tre enlev�s. 866 01:10:25,222 --> 01:10:32,520 Princesse Ma'va, �a me rappelle des m�dicaments que nous avons sur Terre qui ... 867 01:10:41,655 --> 01:10:44,491 - Princesse... - Oui? 868 01:10:44,574 --> 01:10:48,036 Avez-vous d�j� vu ma collection de papillons? 869 01:10:52,832 --> 01:10:57,420 Est-ce que notre h�ros va g�rer pour accomplir sa mission 870 01:10:57,504 --> 01:11:00,131 en volant un �chantillon de Viagrus Fuckensis? 871 01:11:07,722 --> 01:11:09,391 Voleur, voleur! 872 01:11:09,474 --> 01:11:12,686 Prend une charge d'elle! D'abord elle dort avec moi, apr�s elle m'�pie! 873 01:11:12,769 --> 01:11:14,271 Attrapez le! 874 01:11:15,522 --> 01:11:18,775 - Aidez-moi! - Rends-nous notre plante! 875 01:11:21,278 --> 01:11:23,446 O� pensez-vous aller? 876 01:11:23,530 --> 01:11:24,906 Ouf, enfin! 877 01:11:24,990 --> 01:11:27,659 DINOSAURE TAXI 878 01:11:28,702 --> 01:11:31,746 - Taxi dinosaure! - Je suis ici! 879 01:11:35,208 --> 01:11:37,377 Vite! Emmenez-moi d'ici! 880 01:11:37,460 --> 01:11:40,046 50 pour un vol r�gulier, 100 pour un vol panoramique. 881 01:11:40,130 --> 01:11:42,382 Vos tarifs sont hors de ce monde! 882 01:11:42,465 --> 01:11:46,344 Le co�t de la vie a grimp� depuis l'entr�e en vigueur du Pand-euro. 883 01:11:46,594 --> 01:11:48,680 J'allume le compteur! 884 01:11:50,098 --> 01:11:52,809 - Rends-nous notre Viagrus! - ducon! 885 01:11:52,892 --> 01:11:54,644 UP le v�tre! 886 01:11:54,894 --> 01:12:00,400 Quand la science fiction rencontre l'�rotisme, le r�sultat ne peut �tre que ... 887 01:12:01,026 --> 01:12:04,487 "Viagratar!" Bient�t au cin�ma 888 01:12:04,571 --> 01:12:06,114 Lisez attentivement la notice d�information. 889 01:12:06,197 --> 01:12:09,909 Puis-je obtenir un re�u vierge? 890 01:12:09,993 --> 01:12:14,080 Gonfler mes d�penses C�est le seul moyen de joindre les deux bouts. 891 01:12:14,164 --> 01:12:15,832 Merci beaucoup. 892 01:12:23,548 --> 01:12:26,676 Au calme et matin d'hiver de janvier, 893 01:12:27,135 --> 01:12:31,598 les cloches d'�cole au ch�teau de Sequells �taient sur le point de recommencer � peler. 894 01:12:31,765 --> 01:12:34,142 C'�tait le d�but d'un nouveau semestre 895 01:12:34,225 --> 01:12:40,398 et du 50�me film de cette s�rie avec ... Erry Potshotter! 896 01:12:40,482 --> 01:12:43,026 ERRY POTSHOTTER ET L'AGE DE LA RETRAITE 897 01:12:45,945 --> 01:12:48,865 Ronzzz, c'est la quatri�me paire des lunettes que je re�ois cette ann�e, 898 01:12:48,990 --> 01:12:51,785 Je peux � peine voir plus. Et regarde ce ventre! 899 01:12:51,868 --> 01:12:54,245 � 50 ans, mon m�tabolisme n'est plus ce qu'il �tait. 900 01:12:54,329 --> 01:12:55,914 Parlez-moi de �a, Erry. 901 01:12:56,247 --> 01:12:59,334 J'ai l'air d'avoir eu une greffe de past�que! 902 01:13:00,126 --> 01:13:02,253 Et mes cheveux gris! 903 01:13:02,337 --> 01:13:04,339 Nous ne sommes plus aussi jeunes qu'avant! 904 01:13:04,422 --> 01:13:10,261 Mais ils continuent � pousser un ou deux films sur nous chaque ann�e! 905 01:13:10,345 --> 01:13:12,722 Ne pas se vanter, mais il y a 15 ans, 906 01:13:12,806 --> 01:13:15,767 dans "Erry Potshotter et le python cramoisi, " 907 01:13:15,850 --> 01:13:19,938 J'ai eu des abdos! 908 01:13:20,021 --> 01:13:24,567 Dans "Erry Potshotter et le poss�d� Opossum, " 909 01:13:24,651 --> 01:13:28,988 J'�tais si maigre que je devais rester � la maison s'il y avait trop de vent dehors! 910 01:13:29,823 --> 01:13:33,535 Pourquoi es-tu toujours dans ta chambre? Il y a un test en classe de magie aujourd'hui! 911 01:13:33,785 --> 01:13:35,662 - Bonjour Hernione. - On arrive. 912 01:13:35,745 --> 01:13:39,290 On arrive. 913 01:13:39,707 --> 01:13:42,419 On arrive. On arrive. 914 01:13:42,502 --> 01:13:43,753 Les mecs! Nous avons tra�n� depuis plus de 20 ans, 915 01:13:43,837 --> 01:13:45,505 n'en as-tu pas marre de me voir? 916 01:13:45,588 --> 01:13:49,509 D�sol�, Hernione! Nous avons �t� pris au pi�ge ici depuis 40 ans, 917 01:13:49,592 --> 01:13:51,469 contraint d'observer abstinence obligatoire! 918 01:13:51,553 --> 01:13:54,681 Ils ne nous laisseront m�me pas payer des escortes ici. 919 01:13:55,014 --> 01:13:57,851 Dans ma prochaine vie, je reviens en tant que Premier ministre de l'Italie. 920 01:14:00,562 --> 01:14:01,855 Elle part ... 921 01:14:02,272 --> 01:14:03,606 - Elle part ... - O� est-ce qu'elle va? 922 01:14:04,649 --> 01:14:08,361 - Erry! - C'�tait ma baguette magique. 923 01:14:09,446 --> 01:14:13,658 Appliquer les formules que vous avez apprise l'ann�e derni�re 924 01:14:13,783 --> 01:14:19,330 pour r�soudre l'�quation utilis�e pour transformer une grenouille en prince charmant. 925 01:14:19,414 --> 01:14:22,250 Vous aurez deux heures pour compl�ter ce test. 926 01:14:22,792 --> 01:14:24,252 Es-tu pr�t? 927 01:14:25,378 --> 01:14:26,629 Allez! 928 01:14:29,591 --> 01:14:33,887 Comment diable un crapaud comme vous �tre transform� en prince charmant? 929 01:14:33,970 --> 01:14:36,389 Avec le prince Charles, ils n'ont r�ussi qu'� moiti�: 930 01:14:36,473 --> 01:14:39,058 mi-homme, mi-cheval! 931 01:14:40,393 --> 01:14:43,396 Silence! Potshotterl Toujours prendre des pots! 932 01:14:50,028 --> 01:14:53,781 Supercalifragilistic ... Non, trop vieux, �a ne marchera jamais! 933 01:14:53,907 --> 01:14:57,368 Salagadula ... C'est encore pire! 934 01:14:58,203 --> 01:15:01,706 - Puis-je te copier? - Arr�te d'essayer de tricher! 935 01:15:03,458 --> 01:15:07,587 Je te donnerai deux packs de cartes Transformers! 936 01:15:07,670 --> 01:15:10,006 - Non! - Cinq figurines Ben 10! 937 01:15:10,089 --> 01:15:11,466 J'ai dit non! 938 01:15:11,549 --> 01:15:15,720 Toute ma collection des affiches Playboy Bunnies! 939 01:15:15,887 --> 01:15:19,390 Prof. Stirring, Potshotter essaie de me copier. 940 01:15:19,474 --> 01:15:21,809 Il continue d'offrir des pots de vin en �change de mes r�ponses! 941 01:15:21,893 --> 01:15:23,686 Ce n'est pas vrai. Je n'ai rien dit. 942 01:15:23,770 --> 01:15:25,605 Vous pouvez partir maintenant, Potshotter. 943 01:15:25,688 --> 01:15:30,193 Votre test est termin�. Vous avez gagn� un gros z�ro! 944 01:15:30,276 --> 01:15:33,613 Si vous continuez comme �a, vous ne quitterez jamais le ch�teau de Sequells. 945 01:15:33,696 --> 01:15:36,157 H�, acn� noire! 946 01:15:39,285 --> 01:15:40,787 - Tu me pardonnes maintenant? - Non! 947 01:15:40,870 --> 01:15:42,288 Je te remercie. 948 01:15:42,664 --> 01:15:44,499 Zickety zackety zu ... 949 01:15:44,582 --> 01:15:48,002 De la grenouille au prince pour vous! 950 01:15:48,086 --> 01:15:49,754 Je suis le prince charmant! 951 01:15:49,921 --> 01:15:53,341 Oui, et je suis Blanche-Neige. Dis bonjour � tes six fr�res pour moi. 952 01:16:04,561 --> 01:16:06,187 Tobias ... 953 01:16:07,188 --> 01:16:07,981 Six. 954 01:16:10,275 --> 01:16:11,317 Rufus ... 955 01:16:12,277 --> 01:16:13,945 Sept. 956 01:16:15,613 --> 01:16:17,657 Priscilla ... Huit! 957 01:16:20,201 --> 01:16:23,371 - Ronzzz ... - Hey! 958 01:16:23,454 --> 01:16:26,207 - Ronzzz! - Hey, r�veille toi! 959 01:16:26,666 --> 01:16:27,959 Moiti�. 960 01:16:28,751 --> 01:16:30,962 - M�me pas un? - Non 961 01:16:31,921 --> 01:16:33,381 Hernione ... 962 01:16:36,593 --> 01:16:40,096 - Deux. - Tout ce que j'ai jamais, c'est deux! 963 01:16:40,179 --> 01:16:42,473 Parce que ces deux-l� sont tout ce que je vois, m�me la nuit. 964 01:16:45,560 --> 01:16:49,272 Erry Potshotter ... Z�ro! 965 01:16:50,273 --> 01:16:51,190 Silence s'il vous plait. 966 01:16:51,274 --> 01:16:53,526 Qu'est-ce qui vous a pris, jeune homme? 967 01:16:53,610 --> 01:16:55,486 Vous n'avez pas une once de respect de soi? 968 01:16:55,612 --> 01:16:58,197 �a fait 25 ans que vous devriez avoir votre dipl�me. 969 01:16:58,281 --> 01:17:01,200 Voulez-vous passer le reste de votre vie au ch�teau de Sequells? 970 01:17:01,284 --> 01:17:03,953 Si vous continuez � me faire d�faut, Je n'aurai pas le choix, d'accord? 971 01:17:04,037 --> 01:17:08,082 Si vous me dites o� je peux obtenir les formulaires, je vais demander la retraite! 972 01:17:10,043 --> 01:17:12,837 Comme l'a d�j� fait l'�l�ve le plus �g� de cette �cole. 973 01:17:12,920 --> 01:17:15,298 - Non! Ne prononce pas ce nom! - Quel �tait son nom? 974 01:17:15,381 --> 01:17:17,467 Ne le prononce pas! C'est un Jinx! 975 01:17:17,550 --> 01:17:19,510 - Voldamorgue. - Non! 976 01:17:32,273 --> 01:17:33,983 Zut vous et tous vos anc�tres! Oh, �a fait mal! 977 01:17:35,151 --> 01:17:37,779 - Vous avez dit que c'�tait un mauvais sort! - Ne dites pas son nom! 978 01:17:37,862 --> 01:17:39,864 - Mais je ne l'ai dit qu'une fois. - Va te faire foutre! 979 01:17:39,947 --> 01:17:44,744 - Qui? Moi? - Je vais te montrer! 980 01:17:47,747 --> 01:17:52,335 Hernione, Je ne sais pas comment dire �a, 981 01:17:53,086 --> 01:18:00,009 mais il y a quelque chose en moi qui grandi pour toi par moment! 982 01:18:00,093 --> 01:18:03,179 Oui, je peux le sentir, Ronzzz. Je peux vraiment le sentir! 983 01:18:03,596 --> 01:18:07,100 Ne me m�prend pas, Hernione! Je parlais de mon amour pour toi! 984 01:18:07,558 --> 01:18:10,603 Je comprends, Ronzzz, mais tu saisque nous ne pouvons pas. 985 01:18:10,687 --> 01:18:14,273 Les r�gles strictes au ch�teau de Sequells ne le permettrait pas! 986 01:18:14,357 --> 01:18:16,025 S'il te pla�t, explique-moi. 987 01:18:16,484 --> 01:18:18,194 On peut pas baiser! 988 01:18:18,277 --> 01:18:21,739 Notre contrat dit que nous sommes toujours cens� �tre des enfants, imb�cile. 989 01:18:24,742 --> 01:18:27,245 - Quoi? - C'est Erry, ouvre-toi! 990 01:18:27,787 --> 01:18:30,832 Erry Openup? Je ne connais pas Erry Openup. 991 01:18:31,249 --> 01:18:32,875 Plus ils vieillissent, plus b�te qu'ils deviennent! 992 01:18:32,959 --> 01:18:36,754 Erry Potshotter, ouvre-toi, comme dans le verbe "ouvrir!" 993 01:18:36,838 --> 01:18:38,715 Pourquoi maintenant? 994 01:18:38,798 --> 01:18:40,925 Je vais ouvrir dans une seconde, Erry, d�sol�! 995 01:18:41,008 --> 01:18:43,720 Erry d�sol�? Mais je suis Erry Potshotter. 996 01:18:43,803 --> 01:18:46,764 Vite, entre dans le placard. 997 01:18:49,183 --> 01:18:53,396 Par la fen�tre! Je ne veux pas qu'Erry te trouve ici. 998 01:18:53,479 --> 01:18:54,647 D�p�che-toi! 999 01:18:56,983 --> 01:18:59,402 Tu es fou?! C'est une chute de 100 pieds! 1000 01:18:59,485 --> 01:19:02,363 Bien? Nous sommes des sorciers, n'est-ce pas? Allez, l�che! 1001 01:19:04,824 --> 01:19:07,994 Oh mon Dieu ... Quel �tait ce sortil�ge? transformer quelqu'un en oiseau? 1002 01:19:08,995 --> 01:19:10,329 Hernione! 1003 01:19:11,372 --> 01:19:12,832 Salut Erry! 1004 01:19:14,000 --> 01:19:15,585 Oh, combat! 1005 01:19:17,545 --> 01:19:19,505 Les oiseaux de plumes sont! 1006 01:19:23,217 --> 01:19:26,888 Un peu tard, petit con! 1007 01:19:27,889 --> 01:19:31,517 - Erry! - Hernione! 1008 01:19:33,186 --> 01:19:34,937 Je voulais te dire que ... 1009 01:19:35,229 --> 01:19:40,693 Il y a quelque chose de grand en moi et �a continue de grandir ... 1010 01:19:40,777 --> 01:19:43,946 toi aussi? C'est ton coeur, non? �a bat pour moi! 1011 01:19:44,113 --> 01:19:47,992 H� bien oui. Il y a deux grandes choses En moi, �a grandit pour toi. 1012 01:19:48,117 --> 01:19:52,079 Deux? Ton coeur et tes pens�es, Je suis toujours dans tes pens�es! 1013 01:19:52,163 --> 01:19:55,917 Trois alors! Trois grandes choses en moi grandissent pour toi! 1014 01:19:56,125 --> 01:19:58,795 Erry, je comprends. Ce n'est pas un film de Disney! 1015 01:19:58,878 --> 01:20:02,381 Attends, je suis dans l'abstinence depuis 40 ans, Hernione. 1016 01:20:06,135 --> 01:20:07,804 Opus incertum! 1017 01:20:09,263 --> 01:20:11,474 Non! Pas les mains de pierre! 1018 01:20:11,557 --> 01:20:15,186 Tu as �t� pris pour fornicating 1019 01:20:15,269 --> 01:20:18,022 avec un camarade de classe de votre cours-ourse-ourse 1020 01:20:18,105 --> 01:20:20,024 et c'est la punition tu m�rites! 1021 01:20:20,107 --> 01:20:23,820 Wizard Husheldore, c'est une �cole de magie, pas un monast�re! 1022 01:20:23,903 --> 01:20:26,405 Nous ne sommes plus des enfants! Les hormones ont aussi leurs droits. 1023 01:20:26,489 --> 01:20:27,907 Silence! 1024 01:20:29,367 --> 01:20:31,536 Maintenant je sais pourquoi ils l'appellent Husheldore. 1025 01:20:31,744 --> 01:20:34,831 Eh bien, j'ai d�pass� mon accueil, Je vais me retirer dans ma chambre. 1026 01:20:36,874 --> 01:20:38,167 Au revoir! 1027 01:20:38,251 --> 01:20:40,628 - Tu ne vas pas me serrer la main? - Jamais. 1028 01:20:40,711 --> 01:20:43,214 Juste une question: 1029 01:20:43,381 --> 01:20:46,717 pourquoi n'avez-vous pas effectu� ce tour de magie sur ton ex-�l�ve? 1030 01:20:46,801 --> 01:20:49,095 - Ne prononce pas ce nom! - Quel �tait son nom? 1031 01:20:49,178 --> 01:20:53,057 - Ne le prononce pas! C'est un Jinx! - Voldamorgue. 1032 01:20:56,310 --> 01:20:59,814 Va te faire foutre et ce nom! 1033 01:20:59,981 --> 01:21:02,859 Il a dit que c'�tait un malheur. 1034 01:21:02,942 --> 01:21:05,111 Tu veux un Advil, sorcier? 1035 01:21:05,194 --> 01:21:06,445 A la v�tre! 1036 01:21:07,697 --> 01:21:12,994 Le lendemain matin �tait insidieusement sinistre avec mauvaises surprises. 1037 01:21:20,042 --> 01:21:24,463 Si vous �tes des vendeurs d eporte � porte, Pars ou je te botterai le cul. 1038 01:21:28,342 --> 01:21:31,345 Je suis Frodolo. Je viens de la Terre du Milieu. 1039 01:21:33,931 --> 01:21:36,559 Ravi de vous rencontrer! Donc tu es le jeune seigneur des anneaux? 1040 01:21:36,642 --> 01:21:39,937 Oui, chaque fois qu'ils veulent me convaincre de faire une autre suite, 1041 01:21:40,021 --> 01:21:41,355 ils me donnent une bague. 1042 01:21:41,439 --> 01:21:43,691 Vous devriez voir combien J'en ai sur mes orteils. Tu veux voir? 1043 01:21:43,774 --> 01:21:46,152 Non merci. Oh bon sang! 1044 01:21:46,861 --> 01:21:50,197 J'ai vu des chiens laids dans ma vie. Mais celui-ci ... De quelle race s'agit-il? 1045 01:21:50,281 --> 01:21:53,993 C'est ma secr�taire, Voici Goal-lum. 1046 01:21:54,201 --> 01:21:56,704 Malgr� son apparence, nous sommes de bons amis. 1047 01:21:57,204 --> 01:22:00,583 Je suis son pr�cieux ami! 1048 01:22:02,793 --> 01:22:04,378 Vers le bas! Vers le bas! 1049 01:22:05,046 --> 01:22:08,007 - Bienvenue au ch�teau de Sequells. - en avant. 1050 01:22:20,895 --> 01:22:26,525 Amour, soleil, ciel, mer ... 1051 01:22:33,074 --> 01:22:35,910 Ronzzz, Erry! Regardez qui est ici! 1052 01:22:35,993 --> 01:22:39,372 Rencontrez Frodolo, le jeune seigneur des anneaux, de la Terre du Milieu! 1053 01:22:39,455 --> 01:22:42,333 - Baise moi! - Que fais-tu dans mon ch�teau? 1054 01:22:42,416 --> 01:22:46,462 Je ne sais pas. Je pense que j'ai la mauvaise suite! 1055 01:22:46,963 --> 01:22:50,758 Quelle b�te laide! O� l'avez-vous eu, Tchernobyl? 1056 01:22:58,224 --> 01:23:00,101 Bien fait pour vous de traiter les b�tes de cette fa�on. 1057 01:23:00,184 --> 01:23:02,061 Est-ce que tu m'appelles une b�te? 1058 01:23:03,854 --> 01:23:07,900 Tout � coup, tout le monde au ch�teau de Sequells seulement eu des yeux pour le nouvel �tranger, 1059 01:23:07,984 --> 01:23:11,946 qui, � Erry, �tait une vraie douleur dans l'a ... 1060 01:23:12,405 --> 01:23:14,115 ...dans le cou! 1061 01:23:14,198 --> 01:23:20,496 Lord Mordor a donn� 19 bagues � nous, les habitants de la Terre du Milieu, 1062 01:23:20,579 --> 01:23:23,499 mais nous avons vite d�couvert qu'il nous avait tromp�s! 1063 01:23:23,582 --> 01:23:27,086 La bague qu'il s'�tait faite pourrait contr�ler tous les autres. 1064 01:23:27,169 --> 01:23:29,088 L'anneau unique! 1065 01:23:30,172 --> 01:23:34,260 Mais un de nos anc�tres retourn� chez le Seigneur des T�n�bres: 1066 01:23:34,343 --> 01:23:38,556 il s'est coup� le doigt pour obtenir la bague! 1067 01:23:38,639 --> 01:23:41,308 Qu'est-ce que tu racontes? 1068 01:23:41,392 --> 01:23:43,352 Quelle histoire �mouvante! 1069 01:23:43,436 --> 01:23:46,856 Mon coeur bat alors que j'�coute cette histoire! 1070 01:23:46,939 --> 01:23:50,568 Qu'est-ce qui bouge � ce sujet? �a ne retient pas l'eau. 1071 01:23:50,651 --> 01:23:55,281 Le seigneur des t�n�bres, l'anneau unique ... C'est des conneries! 1072 01:23:55,364 --> 01:24:01,912 Nous avons peut-�tre perdu le dernier combat, mais mon devoir �tait de sauver la bague. 1073 01:24:02,121 --> 01:24:04,206 Regardez. 1074 01:24:05,082 --> 01:24:06,667 C'est d�goutant! 1075 01:24:07,376 --> 01:24:12,256 Oups, d�sol�, c'�tait le doigt du seigneur des t�n�bres dont je parlais. 1076 01:24:12,631 --> 01:24:14,258 C'est ici. 1077 01:24:17,595 --> 01:24:20,973 Ce morceau de junk est la bague magique? Oh s'il te plait! 1078 01:24:21,057 --> 01:24:23,809 Qu'est-ce que tu insinues, Potshotter? 1079 01:24:24,185 --> 01:24:28,355 Ma baguette magique vaut mille de ces d�bris de cuivre! 1080 01:24:28,439 --> 01:24:33,152 �tes-vous un d�fi pour moi? 1081 01:24:33,235 --> 01:24:35,946 S'il vous pla�t ne le d�fiez pas � un match de balai volant. 1082 01:24:36,030 --> 01:24:40,326 - Je d�teste ce jeu. - Je vous d�fie � un match de balai volant. 1083 01:24:40,409 --> 01:24:42,411 Voil�! Quel ennui! 1084 01:24:42,495 --> 01:24:49,335 Duel! Duel! Duel! 1085 01:24:49,460 --> 01:24:53,464 Silencieux! Il y a des gens qui dorment! 1086 01:25:02,139 --> 01:25:05,059 Bonjour-bas-bas 1087 01:25:08,479 --> 01:25:15,277 Bienvenue dans le grand d�fi des balais volants! 1088 01:25:19,073 --> 01:25:20,950 - Magicien Husheldore ... - Qu'est-ce que tu veux? 1089 01:25:21,033 --> 01:25:22,952 Tous nos balais volants sont dans la boutique. 1090 01:25:23,035 --> 01:25:26,038 Et le gaz �tait trop cher. Tout ce que nous avons, c'est des balais ordinaires. 1091 01:25:26,122 --> 01:25:27,373 Encore une fois, hein? 1092 01:25:28,249 --> 01:25:35,506 Bienvenue dans le grand d�fi des balais-ooms-ooms r�guliers ... 1093 01:25:36,715 --> 01:25:39,385 S'ils maintiennent les coupes budg�taires, 1094 01:25:39,468 --> 01:25:44,056 le prochain film mettra en vedette un d�fi de poker! 1095 01:25:45,099 --> 01:25:47,726 Que le d�fi commence! 1096 01:25:59,905 --> 01:26:03,450 Chers spectateurs, ce challenge va commencer dans quelques minutes. 1097 01:26:03,534 --> 01:26:06,579 D'un c�t�, nous avons Erry Potshotter et son ami Ronzzz ... 1098 01:26:06,662 --> 01:26:11,375 Dieu merci, nous ne volons pas. � mon �ge, j'ai peur des hauteurs. 1099 01:26:11,458 --> 01:26:13,586 Nous aurions pu prendre les aspirateurs. 1100 01:26:13,669 --> 01:26:17,590 ... Et de l'autre, les "�trangers:" Frodolo et Goal-Ium. 1101 01:26:17,673 --> 01:26:20,134 - Je ne vois pas de banni�res. - Non. 1102 01:26:20,593 --> 01:26:24,847 Erry! Erry! Frodolo! Frodolo! 1103 01:26:27,099 --> 01:26:28,893 Je veux que vous soyez tous sur la balle! 1104 01:26:40,529 --> 01:26:42,740 FRODOLO2 O - POTSHOTTER: 1 1105 01:27:10,768 --> 01:27:13,103 Ce but n'est pas valide! 1106 01:27:15,856 --> 01:27:17,858 Vous devez d'abord dribbler. Tu ne peux pas faire �a. 1107 01:27:17,942 --> 01:27:23,280 Si l'arbitre siffle, la balle est toujours en jeu. 1108 01:27:45,678 --> 01:27:47,304 Ne vous battez pas! 1109 01:28:03,404 --> 01:28:06,323 garde le! 1110 01:28:10,035 --> 01:28:12,997 - Oui, sorcier Husheldore. - Qu'est-ce que tu veux? 1111 01:28:13,080 --> 01:28:16,583 - Tu m'as appel�! - Non, j'�tais en train de chasser une mouche. 1112 01:28:22,381 --> 01:28:25,384 Mais, arbitre, il a simul� cette chute! 1113 01:28:25,718 --> 01:28:27,094 Ce ne sont que des enfants. 1114 01:28:27,261 --> 01:28:29,346 Arbitre! Temps mort! 1115 01:28:29,430 --> 01:28:32,057 C'est juste nous deux. Comment allons-nous former notre barri�re? 1116 01:28:32,141 --> 01:28:34,435 Ne t'inqui�te pas, j'en ai une! 1117 01:28:37,313 --> 01:28:39,565 G�nial, Erry! 1118 01:28:39,690 --> 01:28:42,151 Les films de Potshotter sont pleins de trucs sales. 1119 01:28:42,234 --> 01:28:46,322 - Dois-je les mordre? - Non, je leur vole dessus. 1120 01:28:46,488 --> 01:28:49,450 S'il te pla�t, Mario, saute. 1121 01:28:59,835 --> 01:29:03,672 Bon travail, Mario! Personne ne peut battre vos t�tes! 1122 01:29:03,797 --> 01:29:08,510 Il ne reste qu'une minute et nos �quipes sont � �galit�. 8 buts chacun. 1123 01:29:08,594 --> 01:29:11,138 Comme vous pouvez le voir, c'est le match de tous! 1124 01:29:11,347 --> 01:29:13,766 Je suis le pr�sident de l'�quipe inter. Je recherche le type de bague 1125 01:29:13,849 --> 01:29:16,393 parce qu'il est �tranger! Je ne suis pas gros sur les Italiens. 1126 01:29:16,477 --> 01:29:20,773 Si tout va bien Erry Potshotter ne tirera pas un de ses tours et ruiner mon plaisir. 1127 01:29:21,482 --> 01:29:24,109 - Vous ne gagnerez rien! - Moi? Une chance de chien?! 1128 01:29:25,861 --> 01:29:27,780 Penalty 1129 01:29:27,863 --> 01:29:29,031 - C'est un Penalty! - Non, �a ne l'�tait pas! 1130 01:29:29,114 --> 01:29:31,617 - C'est une Penalty! - Ce n'�tait certainement pas! 1131 01:29:32,826 --> 01:29:34,870 - Qu'est-ce que c'�tait'? - Un Penalty 1132 01:29:34,953 --> 01:29:36,580 C'est ce que j'ai �t� essayant de te dire! 1133 01:29:36,663 --> 01:29:41,043 Tir de Penalty! L'arbitre accorde un penalty pour l'�quipe de Potshotter! 1134 01:29:41,126 --> 01:29:42,711 Ce n'�tait pas un Penalty, allez. 1135 01:29:42,795 --> 01:29:46,173 Je savais que Potshotter tirerait un truc. Je pense qu'il est un joueur de la Juventus! 1136 01:29:46,256 --> 01:29:47,800 Bien s�r, ce n'�tait pas une p�nalit�. 1137 01:29:47,883 --> 01:29:53,389 C'�tait une p�nalty. Il n'y a pas de doute � propos de �a! Une p�nalit�, c'est certain! 1138 01:29:53,472 --> 01:29:56,725 Que mes cheveux rougissent si ce n'�tait pas une p�nalty! 1139 01:29:57,518 --> 01:30:00,479 Comment puis-je prendre mon penalty avec ces balais dans le chemin? 1140 01:30:00,687 --> 01:30:02,439 Erry, tour de magie 1141 01:30:02,523 --> 01:30:05,150 Allez, potier! Marque un but! 1142 01:30:07,486 --> 01:30:10,364 Allez! 1143 01:30:10,739 --> 01:30:13,117 Bien jou�, Erry! 1144 01:30:13,742 --> 01:30:17,746 H�, il a d�plac� le but! 1145 01:30:17,830 --> 01:30:18,997 C'�tait facile! 1146 01:30:19,081 --> 01:30:22,459 Au revoir, je vais faire du shopping pour un nouvel entra�neur. 1147 01:30:22,543 --> 01:30:24,670 Vous devriez, pr�sident. 1148 01:30:28,173 --> 01:30:34,304 Erry est le champion de Sequells! Champion des Sequells! 1149 01:30:37,433 --> 01:30:42,312 Le gagnant du match c'est l'�quipe d'Erry Potshotter! 1150 01:30:42,729 --> 01:30:46,442 Aucun autre nom de famille n'a jamais �t� comme appr ... appr ... approprrr ... 1151 01:30:46,525 --> 01:30:48,110 Comme appropri�! 1152 01:30:48,193 --> 01:30:50,821 Aucun autre nom de famille n'a jamais �t� ... comme elle dit. 1153 01:30:50,988 --> 01:30:53,907 L'�quipe de Frodolo perd l'anneau. 1154 01:30:53,991 --> 01:30:56,326 Que faites-vous? Vous gardez la bague? 1155 01:30:56,410 --> 01:30:59,913 Bien s�r, alors s'ils veulent tirer un autre suite de "Le jeune seigneur des anneaux", 1156 01:30:59,997 --> 01:31:02,374 ils devront me jeter d'un des r�les principaux! 1157 01:31:03,208 --> 01:31:06,170 Vous savez, je ressemble � les sorciers dans ces films de toute fa�on 1158 01:31:06,253 --> 01:31:12,092 Je suis intelligent, tr�s intelligent-art-art ... Excusez-moi. 1159 01:31:15,512 --> 01:31:18,265 Bon sang, je dois r�cup�rer mon anneau! 1160 01:31:18,348 --> 01:31:20,350 Cette bague est � moi Je dois le r�cup�rer. 1161 01:31:20,434 --> 01:31:22,853 Dommage que mon avocat soit occup� aujourd'hui. 1162 01:31:24,521 --> 01:31:31,528 Frodolo s'introduit dans le sorcier Husheldore bureau pour r�cup�rer sa bague. 1163 01:31:33,030 --> 01:31:36,033 Voil� ma bague! 1164 01:31:36,116 --> 01:31:39,995 - Ah, voil� ma bague! - Ta bague?! Rends la! 1165 01:31:40,078 --> 01:31:42,831 Non, je l'ai gagn� � la loyale dans un match de balai r�gulier! 1166 01:31:42,915 --> 01:31:45,042 Le match?! Tu veux dire cette farce? 1167 01:31:49,963 --> 01:31:52,966 Je suis d�sesp�r�! Je ne sais pas quoi faire. 1168 01:31:53,133 --> 01:31:55,886 La production m'a envoy� une autre lettre ce matin, 1169 01:31:55,969 --> 01:32:00,849 en disant que notre public a appris les �ges r�els de nos protagonistes 1170 01:32:00,933 --> 01:32:02,976 et ils menacent d'arr�ter d'aller au cin�ma. 1171 01:32:03,060 --> 01:32:06,772 Cela met la lib�ration de "Erry Potshotter et le concombre magique" 1172 01:32:06,855 --> 01:32:09,066 au risque grave-isk-isk! 1173 01:32:09,149 --> 01:32:10,943 V�n�rable magicien, Je ne comprends pas. 1174 01:32:11,026 --> 01:32:14,071 On allait bien au box-office, les choses se sont toujours bien d�roul�es. 1175 01:32:14,154 --> 01:32:15,531 Je ne vois pas pourquoi. 1176 01:32:15,614 --> 01:32:19,284 Parce qu'ils ont grandi! Je vais tuer cette femme. 1177 01:32:19,368 --> 01:32:22,913 Ils sont adultes! Adultes! 1178 01:32:22,996 --> 01:32:26,542 Avez-vous vu les seins d' Hernione? 1179 01:32:26,625 --> 01:32:30,879 M�me pour un homme de mon �ge, J'aurai 260 ans en avril, 1180 01:32:30,963 --> 01:32:34,383 ils sont difficiles � manquer. 1181 01:32:34,466 --> 01:32:37,636 - Nous avons remarqu�. - Est-ce si �vident? 1182 01:32:37,719 --> 01:32:39,471 - Qu'est-ce que tu penses? - S'abstenir de commenter. 1183 01:32:39,555 --> 01:32:42,683 - Je m'excuse. - Et Erry? 1184 01:32:42,766 --> 01:32:48,564 J'ai perdu le compte de toutes les fois o� nous l'avons rat� juste pour le garder ici, 1185 01:32:49,147 --> 01:32:50,983 mais il doit �tre dans sa cinquantaine maintenant! 1186 01:32:51,066 --> 01:32:54,027 Ils veulent copuler. Savez-vous ce que "copuler" signifie? 1187 01:32:54,111 --> 01:32:56,989 - Non. - Oh. Tu ne sais pas. 1188 01:32:57,239 --> 01:32:58,740 Bien sur tu sais. 1189 01:32:58,824 --> 01:33:01,910 Ils veulent copuler. Ils veulent avoir des familles et grandir! 1190 01:33:01,994 --> 01:33:05,372 Mais cela signifierait la fin du ch�teau de Sequells. 1191 01:33:05,455 --> 01:33:08,750 Sans eux, nous serons forc�s poser pour des photos avec des touristes, 1192 01:33:08,834 --> 01:33:12,212 si nous sommes chanceux 1193 01:33:12,754 --> 01:33:14,631 - Ce serait tellement ennuyeux. - Chiant. 1194 01:33:14,715 --> 01:33:16,008 - Bien? - Pardon. 1195 01:33:16,091 --> 01:33:19,553 Alors, v�n�rable magicien, Que pouvons-nous faire pour sauver cet endroit? 1196 01:33:19,845 --> 01:33:21,680 Il ne reste qu'une chose � faire. 1197 01:33:21,763 --> 01:33:26,768 Ca me fait mal de faire cela. le Seigneur le sait combien j'aime ces enfants, mais ... 1198 01:33:28,770 --> 01:33:33,984 nous devons les rendre jeunes � nouveau avec une partie de notre magie noire! 1199 01:33:34,109 --> 01:33:37,904 - Mais la magie noire est interdite! - Je sais, mais quel choix ai-je?! 1200 01:33:38,614 --> 01:33:42,075 E va bene, piccoli. Quanto piccoli? 1201 01:33:42,159 --> 01:33:43,285 - Bien, OK. Comment jeune? - Je ne sais pas! 1202 01:33:43,368 --> 01:33:45,454 Au moins de retour � quel �ge ils �taient 1203 01:33:45,537 --> 01:33:48,123 "Erry Potshotter et l'�cole maternelle magique! " 1204 01:33:48,915 --> 01:33:53,420 Savez-vous si cela nous donnera encore 30 ans de succ�s? 1205 01:33:53,503 --> 01:33:54,546 Sors de l�! 1206 01:33:55,130 --> 01:33:59,635 Si nous ne le faisons pas, nous serons directement exploit� en VOD 1207 01:33:59,718 --> 01:34:03,513 sans m�me sortir au cin�! 1208 01:34:03,597 --> 01:34:05,223 Je me tire. 1209 01:34:05,849 --> 01:34:11,980 Frodolo sto�quement mis de c�t� sa rivalit� et trait� Erry comme un ami. 1210 01:34:12,064 --> 01:34:15,942 Vous �tes dans la merde maintenant. J'ai d�j� un contrat pour 4 autres suites, 1211 01:34:16,526 --> 01:34:19,571 mais si tu me rends la bague, Je peux te faire sortir d'ici. 1212 01:34:20,322 --> 01:34:22,282 L'anneau? Bien! 1213 01:34:22,366 --> 01:34:25,243 Voici la bague, mais laissez-moi vous dire quelque chose: 1214 01:34:25,327 --> 01:34:28,830 - Frodolo, tu es vraiment un peu shitolo. - Petit shitolo?! 1215 01:34:28,914 --> 01:34:32,376 Les deux gar�ons ont forg�s une forte amiti�. 1216 01:34:32,918 --> 01:34:36,505 Tu dois me croire. Ils veulent nous transformer � nouveau en enfants. 1217 01:34:36,588 --> 01:34:38,423 C'est impossible! 1218 01:34:38,507 --> 01:34:40,884 Mais c'est vrai! Nous l'avons entendu de nos propres oreilles! 1219 01:34:40,967 --> 01:34:43,929 - Et quelles oreilles! - Si tu ne fais pas quelque chose maintenant, 1220 01:34:44,012 --> 01:34:46,515 ils vont utiliser leur magie pour te rendre jeune � nouveau 1221 01:34:46,598 --> 01:34:50,477 et tu resteras pourrir dans cet endroit avec les hiboux en peluche! 1222 01:34:50,686 --> 01:34:52,145 Merde! 1223 01:34:52,229 --> 01:34:54,564 Le premier homme qui me fait me barrer d'ici peut dormir avec moi! 1224 01:34:56,108 --> 01:34:59,986 Si nous nous �chappons, nous aurons besoin d'un tour de magie qui peut changer l'intrigue. 1225 01:35:00,070 --> 01:35:04,825 Impossible. Personne ne peut faire �a, mon pr�cieux. 1226 01:35:04,908 --> 01:35:07,035 Tu as tort, Goal-lum. 1227 01:35:07,119 --> 01:35:09,746 Erry, on peut le faire. 1228 01:35:10,330 --> 01:35:13,083 Oui nous pouvons! 1229 01:35:13,166 --> 01:35:16,294 Avec cette baguette et cette bague ... 1230 01:35:17,337 --> 01:35:19,506 Bande de connard! Tu me l'as encore vol�! 1231 01:35:19,589 --> 01:35:24,261 Je vais effectuer un tour de magie 3D avec ces deux gadgets. 1232 01:35:28,306 --> 01:35:32,644 Je vais cr�er un champ magn�tique. Regardez, le changement de sc�ne a lieu. 1233 01:35:32,811 --> 01:35:37,816 � la fin du film, une issue de secours se mat�rialisera! 1234 01:35:37,899 --> 01:35:42,404 - R�unissez-vous. - Ensemble! Ensemble! 1235 01:35:42,487 --> 01:35:49,369 Ibra ... Alex ... Krasic ... Eto'0! 1236 01:35:57,127 --> 01:36:00,046 H� les gars, le sortil�ge a fonctionn�! 1237 01:36:01,965 --> 01:36:03,467 Mais o� sommes-nous maintenant? 1238 01:36:03,550 --> 01:36:08,054 Qu'est-ce que tu fous ici, les enfants tous habill�s pour Halloween? 1239 01:36:08,638 --> 01:36:12,392 Et par dessus tout... qui �tes-vous? 1240 01:36:14,352 --> 01:36:15,979 Ce sont les tra�tres. 1241 01:36:16,188 --> 01:36:20,108 Oui, ce sont eux qui ont tu� le dernier parrain! 1242 01:36:20,192 --> 01:36:22,778 Nous avons fait quoi? Nous avons tu� qui? 1243 01:36:28,074 --> 01:36:31,578 Comment sommes-nous tous arriv�s l�? 1244 01:36:31,661 --> 01:36:35,373 Ceci est votre �pisode! Si vous ne le savez pas, qui le sait? 1245 01:36:36,583 --> 01:36:38,627 Il a raison, nous devrions savoir. C'est notre �pisode. 1246 01:36:38,710 --> 01:36:39,961 Puis-je? 1247 01:36:40,962 --> 01:36:44,216 Qu'est-ce que tu fais, connard? R�p�te nos lignes aussi? 1248 01:36:44,299 --> 01:36:45,801 Oui, c'est un connard! 1249 01:36:45,884 --> 01:36:47,928 Trou du cul, trou du cul! 1250 01:36:54,726 --> 01:37:01,650 - D�sol�, tu sais pourquoi nous sommes ici? - Bien s�r que je sais. 1251 01:37:01,733 --> 01:37:04,986 J'ai �crit le script, jou� et dirig� ce film: 1252 01:37:05,070 --> 01:37:07,739 c'est la grande finale. 1253 01:37:10,951 --> 01:37:15,705 Ezio, il faut y aller, nous devons terminer ce film! 1254 01:37:15,789 --> 01:37:18,291 - Gina Lollobrigida! - Gina! 1255 01:37:18,375 --> 01:37:21,253 - Excusez-moi. - Salut Gina! 1256 01:37:34,933 --> 01:37:36,726 Ezio, Ezio! 1257 01:37:37,269 --> 01:37:40,188 - Merci Gina. - Merci, Ezio. 1258 01:37:40,313 --> 01:37:42,023 Longue vie � Gina Lollobrigida! 1259 01:37:42,691 --> 01:37:44,901 - Vive le cin�ma! - Viva! 1260 01:38:14,723 --> 01:38:17,893 Tant qu'il y a du cin�ma, Il y aura PARODIE 1261 01:38:18,018 --> 01:38:20,103 ET LE RIRE NE SERA JAMAIS ... 1262 01:38:20,186 --> 01:38:24,357 FIN �AU MOINS PAS ENCORE! 1263 01:38:25,025 --> 01:38:26,318 Sous titres francais: Stereoddolby Avril 2019